Results for timezone translation from English to Lithuanian

timezone
laiko juosta

timezone:
laiko limitas:

show timezone
rodyti laiko juostą

timezone error
laiko zonos klaida

missing timezone!
@ info

korganizer timezone test
korganizer laiko juostos testavimas

& remove timezone %1
& pašalinti% 1 laiko juostą

date and time by timezone
data ir laikas pagal laiko juostasname

timezone errorname of translators
laiko zonos klaidaname of translators

error setting new timezone.
klaida nustatant naują laiko zoną.

current local timezone:%1 (%2)
dabartinė laiko zona:%1 (%2)

select the timezone for the end date/ time
@ label

select the timezone for the start date/ time
@ info: tooltip

check this if you want to display timezone in text.
pažymėkite, jei laiko juostą norite matyti žodžiais.

to change the timezone, select your area from the list below
norėdami pakeisti laiko zoną pasirinkite savo sritį iš žemiau esančio sąrašo

select the timezone for this event. it will also affect recurrences
@ info: tooltip

comment@label date with timezone:%1 day of the week with date,%2 timezone
komentaras@label date with timezone:%1 day of the week with date,%2 timezone

use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone of this system. the conversion to gmt will be done automatically.
manual time zone selection for gps syncing

select your timezone from the list of locations on this drop down box. if your city is not listed, select one which shares the same timezone. korganizer will automatically adjust for daylight savings.
iš vietovių sąrašo pasirinkite laiko zoną. jei jūsų miesto sąraše nėra, pasirinkite miestą, turintį tokią pačią laiko juostą. korganizer automatiškai prisitaikys keičiantis vasaros/ žiemos laikui.

see the time in other timezones
sužinokite laiką kitose laiko juostose