Juggle

Žongliravimas

To achieve a sterility assurance level of 10

Norint pasiekti 10-ą sterilumo užtikrinimo lygį

Allow water to drip off for a sufficient length of time.

Palaukite, kiek prireiks, kol vanduo nulašės.

The <PROTECTED> <PROTECTED> is designed to take a maximum of four <PROTECTED> pumps.

„<PROTECTED>“ <PROTECTED> talpina daugiausia keturias „<PROTECTED>“ pompas.

The Commission's response must not consist of a myriad of measures, but must concentrate on the real challenge, which is employment.
http://www.europarl.europa.eu/

Komisijos atsakas neturi susidaryti iš nesuskaitomos daugybės priemonių, jis turi koncentruotis ties realiu iššūkiu, kuris yra užimtumas.
http://www.europarl.europa.eu/

They will have to cope with their unstable social and economic situation and their growing burden of juggling earning money and care responsibilities.
http://www.europarl.europa.eu/

Jos turės susidoroti su nestabilia socialine ir ekonomine situacija bei išmokti suderinti darbą ir rūpinimąsi šeima.
http://www.europarl.europa.eu/

The myriad good intentions are matched only by the absence of new instruments with which to implement them.
http://www.europarl.europa.eu/

Gausybei gerų ketinimų įgyvendinti nėra numatyta naujų priemonių.
http://www.europarl.europa.eu/

There are myriad mechanisms that currently ensure that many of these countries remain subject to domination and subjugation.
http://www.europarl.europa.eu/

Šiuo metu įvairiais būdais siekiama valdyti ir pavergti daugumą šių šalių.
http://www.europarl.europa.eu/

<PROTECTED> <PROTECTED> B. <PROTECTED> belongs to a group of medicines called local anaesthetics (numbing medicine).

<PROTECTED> <PROTECTED> B. <PROTECTED> priklauso vaistų, vadinamų vietiniais anestetikais, grupei (nuskausminantys vaistai).

In this generation we face a world of change not yet fully understood, in which we can either hasten or delay progress by the myriad of decisions that we take every day.
http://www.europarl.europa.eu/

Mūsų karta susidūrsu permainų pasauliu, kurio negali visiškai suprasti ir kurio pažangą mes galime arba paskatinti, arba sustabdyti priimdami daugybę kasdienių sprendimų.
http://www.europarl.europa.eu/

Select the appropriate size to cover the wound surface, ensure a 2 to 3 cm margin of foam beyond the wound edge.

Pasirinkite tinkamą dydį, kad tvarstis uždengtų žaizdos paviršių; pasirūpinkite, kad už žaizdos kraštų liktų nuo 2 iki 3 cm putų kraštai.

It is especially recommended to use the <PROTECTED> <PROTECTED>® Dispenser when a large number of <PROTECTED>® are to be filled.

Dozatorių „<PROTECTED> <PROTECTED>®“ ypač rekomenduojama naudoti tada, kai reikia užpildyti daug pompų „<PROTECTED>®“.

Federal law restricts this device to sale by or on order of a physician!

Pagal federalinį įstatymą šis prietaisas gali būti parduodamas arba užsakomas tik gydytojams!

There is no need to wait while air diffuses out of a silicone membrane.

Nebūtina laukti, kol iš silikoninės membranos išeis oras.

In children above 4 years of age, doses up to 3 mg/kg of a concentration of ropivacaine hydrochloride 3 mg/ml have been studied.

Vyresniems negu 4 metų amžiaus vaikams buvo tirtas poveikis skiriant iki 3 mg/kg ropivakaino hidrochlorido 3 mg/ml dozes.

For injection into a blood vessel to numb a specific area of your body, or into the neck of the womb to relieve pain during childbirth.

Injekcijoms į kraujagyslę siekiant sukelti tam tikros kūno dalies nejautrą arba į gimdos kaklelį, kad būtų sumažintas skausmas gimdymo metu.

It is an exercise in juggling the accounts, making it impossible to provide a genuine Community-wide solution to the problems of our society.
http://www.europarl.europa.eu/

Šį veiksmą sudaro žongliravimas ataskaitomis, užkertant kelią pateikti tikrai visą Bendriją apimantį mūsų visuomenės problemų sprendimą.
http://www.europarl.europa.eu/

During an exchange interval of the disposable the pump has to perform a self-test.

Vienkartinių priemonių keitimo metu pompa turi atlikti savikontrolės testą.

Due to varying syringe tolerances of syringes from other manufacturers, a pressure alarm may occur because of high syringe friction forces.

Dėl skirtingų kitų gamintojų švirkštų paklaidų slėgio pavojaus signalas gali būti rodomas esant didelei švirkšto trinčiai.

3 Around Zone G, if present according to 2, with a radius of 20 cm (at a distance of 5 cm–25 cm to the system)

3 Aplink G zoną, jeigu yra pagal 2, 20 cm skersmeniu (5–25 cm atstumu nuo sistemos).