Results for transhumance translation from English to Lithuanian

transhumance
sezoninis gyvūnų pervarymas

transhumance or grazing
sezoninis pervarymas į naujas ganyklas ar ganymas

rationalisation of transhumance;
sezoninio pervežimo į naujas vietas racionalizavimas;

producers practising transhumance
gamintojai, praktikuojantys sezoninį galvijų pervarymą į naujas ganyklas

(c) rationalisation of transhumance;
c) sezoninio pervežimo į naujas vietas racionalizavimas;

grazing of common land and transhumance
ganymas bendroje žemėje ir sezoninis gyvūnų pervarymas į naujas ganyklas

live animals of any species imported for transhumance or grazing purposes;
bet kurių rūšių gyviems gyvūnams, įvežamiems pervarymo ar ganymo tikslais;

the place or places where transhumance is to be carried out for the current year,
vieta arba vietos, kuriose einamaisiais metais atliekamas sezoninis galvijų pervarymas į naujas ganyklas,

the supplementary premium shall also be granted to a producer practising transhumance provided that:
papildoma priemoka taip pat suteikiama gamintojui, kuris taiko sezoninį gyvulių pervarymą į naujas ganyklas, su sąlyga, kad:

(b) live animals of any species imported for transhumance or grazing purposes;
b) bet kurių rūšių gyviems gyvūnams, įvežamiems pervarymo ar ganymo tikslais;

greece shall adopt the necessary measures to ensure the effective monitoring of the use of the aid for transhumance.
graikija priima būtinas priemones užtikrinti veiksmingą sezoniniam gyvulių pervarymui skirtos pagalbos naudojimo monitoringą.

in some member states, the use of pasturage on organic land is combined with the traditional grazing system of transhumance.
kai kuriose valstybėse narėse gyvulių ganymas ekologinės gamybos plotuose yra derinamas su tradicine sezoninio gyvulių pervarymo į naujas ganyklas sistema.

during transhumance of equidae to and from summer grazing grounds and the identification documents can be produced at the holding of departure;
sezoninio arklinių pervarymo iš vasaros ganyklų ir į jas metu, o tapatybės nustatymo dokumentą galima pateikti išvykimo ūkyje;

there is a need to ensure that transhumance for organic livestock can continue, notwithstanding the fact that the animals will take up a certain amount of conventional roughage.
būtina užtikrinti, kad ekologiškai auginamus gyvulius ir toliau būtų galima sezoniškai pervaryti į naujas ganyklas, nepaisant to, kad gyvuliai suės šiek tiek tradicinių stambiųjų pašarų.

whereas the aid for transhumance cannot be properly monitored without clear documentary evidence concerning the applications presented by livestock farmers and other supporting documents;
kadangi sezoniniam gyvulių pervarymui skirtos pagalbos negalima tinkamai stebėti, jei nėra aiškių dokumentais patvirtintų įrodymų dėl gyvulininkyste užsiimančių ūkininkų pateiktų paraiškų ir kitų patvirtinamųjų dokumentų;

the sector is comprised of many different kinds of beekeeping (professional or hobby, stationary or mobile apiaries, transhumance).
bitininkystės sektorius yra labai įvairus: bitininkyste užsiimama profesionaliai ar laisvalaikiu, bitynai būna stacionarūs arba kilnojamieji, neretai aviliai sezoniškai perkeliami į naujas vietas.

the transport of animals carried out by farmers using agricultural vehicles or means of transport belonging to them in cases where the geographical circumstances call for transport for seasonal transhumance of certain types of animals;
gyvūnų vežimui, kai juos veža ūkininkai, naudodami žemės ūkio paskirties transportą arba jiems priklausančias transporto priemones, tais atvejais, kai dėl geografinių aplinkybių būtinas sezoninis tam tikrų rūšių gyvūnų pervežimas į naujas ganyklas;

when animals under transhumance are moved on foot from one pasture to another, they will pass through and graze on conventional land, both on the way in and out of the areas of transhumance and between the different transhumance grazing pastures.
kai taikant sezoninį gyvulių pervarymą į naujas ganyklas gyvuliai yra pervaromi į ganyklą ir iš jos arba iš vienos ganyklos į kitą, jie pereina tradicinius žemės plotus ir juose ganosi.

commission regulation (eec) no 1672/85 of 19 june 1985 laying down detailed rules concerning aid for the transhumance of sheep, goats and cattle in greece
komisijos reglamentas (eeb) nr. 1672/85 1985 m. birželio 19 d. nustatantis išsamias pagalbos sezoniniam avių, ožkų ir galvijų pervarymui į naujas ganyklas graikijoje taisykles

by stock farmers or fatteners using agricultural vehicles or means of transport belonging to them in cases where the geographical circumstances call for non-profit-making seasonal transhumance of certain types of animal.
žemės ūkio arba kitomis transporto priemonėmis, priklausančiomis gyvūnų augintojams ar penėtojams, jeigu dėl tam tikrų geografinių sąlygų tenka atlikti sezoninius pelno nesiekiančius tam tikrų gyvūnų tipų pervežimus į naujas ganyklas.