From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for a display powered by usb, a powered hub serving only the display being tested shall be used.
per usb maitinamo monitoriaus bandymui naudojamas maitinimo šakotuvas (angl. powered hub), skirtas tik bandomam monitoriui.
for imaging equipment powered by usb, a powered hub serving only the imaging equipment being tested is to be used.
jei vaizdo gavimo įrangai energija tiekiama usb jungtimi, turi būti naudojamas tik bandomai vaizdo gavimo įrangai skirtas maitinamasis šakotuvas.
if this option is ticked, the camera would have to be connected to one of the usb slots on your computer or usb hub.
jeigu šita parinktis yra pažymėta, kamera turi būti prijungta prie vieno iš jūsų kompiuterio usb lizdų arba usb mazgo.
if this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's usb ports, or to a usb hub.
jeigu šita parinktis yra pažymėta, fotoaparatas turi būti prijungta prie vieno iš jūsų kompiuterio usb lizdų arba usb mazgo.
if the monitor includes a usb hub/ports, it shall be tested without any devices or an upstream cord connected to the hub/ports.
jei vaizduoklis turi usb šakotuvą/prievadus, jis bandomas neprijungus prie šakotuvo/prievadų jokių įtaisų ar laidų.
no external devices shall be connected to any included universal serial bus (usb) hubs or ports.
prie pridėtų universalios nuosekliosios magistralės (usb) šakotuvų arba prievadų neturi būti prijungta išorinių prietaisų.