From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it rather encourages sel to take up waste paper that may originate from products sold by any paper producer.
Ši pagalba labiau skatina sel perdirbti popieriaus atliekas, gautas iš bet kurio popieriaus gamintojo parduotos produkcijos.
if a product becomes waste, the final holder is in principle the producer of the waste since he discards the product.
kai produktas tampa atlieka, atliekos gamintoju paprastai laikomas paskutinis turėtojas, kuris tą produktą šalina.
public intervention in the waste management sector shall complement efforts by the private sector, in particular in relation to producer responsibility.
viešaisiais intervenciniais veiksmais atliekų tvarkymo sektoriuje papildomi privačiojo sektoriaus veiksmai, visų pirma gamintojo atsakomybės atžvilgiu.
the waste producer and the waste holder should manage the waste in a way that guarantees a high level of protection of the environment and human health.
atliekų gamintojas ir turėtojas atliekas turėtų tvarkyti taip, kad būtų užtikrinta aukšto lygio aplinkos ir žmogaus sveikatos apsauga.
in this respect, regarding the financial schemes concerned, it is advisable that the waste producer or the current waste owner should pay for the management of the waste.
dėl to, atsižvelgiant į atitinkamas finansavimo programas, atliekų gamintojas arba jų laikinasis savininkas turėtų mokėti atliekų tvarkymo mokestį.
in accordance with the polluter-pays principle, the costs of waste management shall be borne by the original waste producer or by the current or previous waste holders.
pagal principą „teršėjas moka“ atliekų tvarkymo išlaidas turi padengti pirminis atliekų gamintojas arba dabartinis ar ankstesnis atliekų turėtojas.
for the other exporting producer, the sales value of waste was provisionally deducted from the cost of production.
kito eksportuojančio gamintojo atveju atliekų pardavimo vertė buvo laikinai išskaičiuota iš gamybos sąnaudų.
article 1 of the waste framework direct ive defines inter alia waste, producers of waste and holders of waste:
pagrindų direktyvos dėl atliekų 1 straipsnyje, be kita ko, pateikiamos atliekų, atliekų gamintojo ir atliekų turėtojo apibrėžtys:
member states may apply environmental authorisations or general environmental rules to certain waste producers without compromising the proper functioning of the internal market.
valstybės narės gali reikalauti, kad tam tikrų atliekų gamintojai turėtų leidimus, susijusius su aplinkos apsauga, arba jiems gali taikyti bendras aplinkos apsaugos taisykles, nekenkdamos tinkamam vidaus rinkos veikimui.