Results for accommodations translation from English to Macedonian

only hotels and other official accommodations can keep accurate tabs.
Само хотелите и другите официјални објекти за сместување имаат прецизни бројки.

"in the past, we had accommodations with almost 2,000 beds.
"Во минатото имавме сместуваоа со скоро 2.000 легла.

it is a full service hotel and spa offering deluxe, comfortable and safe accommodations.
Хотелот нуди комплет услуги и делукс, удобно, и безбедно сместување.

the website provides information about culture, food, and tourist accommodations on the island.
Веб-страницата дава информации за културата, храната и туристичките сместувачки капацитети на островот.

a relative, katrina luc nishi, managed to take them in, but the accommodations were very modest.
Роднина, Катрина Луч Ниши, успеала да ги земе, но сместувањето било многу скромно.

but despite the new luxury accommodations, many visitors opt to stay at the town's popular beach campsite.
Но, и покрај новите луксузни сместувачки капацитети, многу посетители се одлучуваат за популарниот градски камп на плажата.

as a result, igman and bjelasnica lack hotels and overnight accommodations, and offers only two café-restaurants.
Како резултат на тоа, на Игман и Бјеласница им недостигаат хотели и ноќни сместуваоа и нудат само два кафе-ресторани.

besides the need for reliable information, the puls survey cites access to accommodations and economic opportunities as important requirements for sustainable return.
Покрај потребата од сигурни информации, истражувањето на Пулс го наведе пристапот до сместувањата и до економските можности како важен услови за поттикнување на враќањето.

during the easter holidays, accommodations filled up -- a good indicator for the peak months on the adriatic coast, july and august.
За време на велигденските празници, сместувачките капацитети беа исполнети, што претставува добар показател за најгустите месеци на јадранскиот брег, јули и август.

last year, the usaid-funded enterprise development and export market services project helped hotels around albania establish ways to better market their accommodations.
Минатата година Проектот за развој на претпријатијата и извозно-пазарните услуги, финансиран од УСАИД им помогна на хотелите во Албанија да воспостават начин за подобар пласман на нивните услуги.

hotels in prilep were completely filled, as were private accommodations. "i haven't seen so many people at one place in macedonia.
Хотелите во Прилеп беа целосно исполнети, како и приватните смествувања. „Не сум виден волку многу луѓе на едно место во Македонија.

isdn-ba technology infrastructure, which will enable wireless phone videoconferencing for the wi-fi network, will also be installed in conference rooms and accommodations.
Ќе биде, исто така, инсталирана и технолошка инфраструктура ИСДН-БА во конференциските сали и простории, која овозможува одржуваое на безжична телефонска видео-конференција.

buses carrying the south korean and ukrainian teams reportedly went missing for hours after losing their way from the newly-built international airport to the rowers' accommodations near the schinias venue.
Автобусите што ги превезувале тимовите од Јужна Кореја и од Украина наводно исчезнале неколку часа, откако го погрешиле патот од новоизградениот аеродром до апартманите на веслачите во близина на центарот Шинијас.

everyone who owns houses and apartments has a full right to them and the croatian state will ensure their return," said sanader, adding that the state would also take responsibility for finding alternative accommodations for evicted croat squatters.
Секој кој поседува куќа или стан има целосно право на нив и хрватската држава ќе го осигури нивното враќаое", рече Санадер, додавајќи дека државата, исто така, ќе ја преземе одговорноста за наоfаое на алтернативно сместуваое за иселените хрватски "диви" станари.

"cyprus is prepared to assist every foreign citizen trapped in lebanon," said cypriot government spokesman christodoulos pashiardis. "we will provide every possible [means of] assistance and all necessary accommodation to assist all european citizens and other nationals."
„Кипар е подготвен да им помогне на сите странски државјани „заробени“ во Либан“, рече портпаролот на кипарската влада, Кристодулос Пашиардис. „Ние ќе ги обезбедиме сите можни [средства] за помош и сите неопходни капацитети за да им помогнеме на европските граѓани и другите државјани.“