Results for envisioned translation from English to Macedonian

however, the envisioned measures have yet to be implemented.
Сепак, предвидените мерки треба допрва да се спроведат.

trepca is [envisioned] for restructuring for possible privatisation.
Трепча се [разгледува] за реконструкција за евентуална приватизација.

that is 23m euros more than envisioned under the purchase agreement.
Тоа е 23 милиони евра повеќе од предвиденото според догорот за купуваое.

kebo said the presidency would follow the procedures envisioned in the constitution.
Кебо рече дека претседателството ќе ги следи процедурите предвидени во уставот.

both the constitution and the ahtisaari plan envisioned the ksc's eventual formation.
Уставот и планот на Ахтисари предвидуваат формирање на КСБ.

also envisioned are public campaigns to raise awareness of the problem of human trafficking.
Исто така, се предвидуваат јавни кампаои, кои ќе ја подигнат свеста во врска со проблемот на трговијата со луfе.

only seven laws out of the more than 125 short-term bills envisioned in 2008 have passed.
Само седум закони од повеќе од 125 краткорочни предлог-закони предвидени во 2008 година беа усвоени.

a code of conduct is also envisioned, and websites that adhere to it will bear a stamp of approval.
Исто така, предвиден е кодекс на однесување и веб-страниците што се придржуваат на истиот ќе добијат печат на одобрување.

an agreement signed by the bih presidency envisioned the top post going to a member of the bosnian croat community.
Договорот потпишан од страна на Претседателството на БиХ предвидува доделување на оваа функција на припадник на заедницата на босанските Хрвати.

the envisioned measures include the establishment of a state ministry of defence and general staff with one minister and one head.
Предвидените мерки вклучуваат формираое на државно министерство за одбрана и генералштаб со еден министер и еден началник.

also envisioned is a competition meant to address a failed time-sharing concept involving skopje radio stations.
Исто така, предвиден е натпревар кој треба да го реши неуспешниот концепт на поделба на времето, кој се применува од страна на скопските радио-станици.

also envisioned are three policy workshops for decision-makers from the western balkan countries and turkey to be held this year.
Исто така, предвидени се три работилници за лицата што носат одлуки од државите на Западен Балкан и Турција, кои треба да се одржат оваа година.

a previous us proposal for a missile defence shield envisioned the deployment of ten missile interceptors in poland and a radar system in the czech republic by 2012.
Претходен американски предлог за ракетен одбранбен штит предвидува распоредување на десет ракети пресретнувачи во Полска и радарски систем во Република Чешка до 2012-та година.

another major problem concerns the adoption of necessary legislation, which is passed quickly and within the envisioned deadlines, but is of poor quality.
Друг голем проблем претставува усвојувањето на неопходната легислатива, која беше брзо усвоена и во рамките на предвидените крајни рокови, но е со слаб квалитет.

an osce statement said a proposal envisioned the creation of "parallel, mutually independent field offices to georgia and south ossetia".
Во соопштението на ОБСЕ се вели дека предлогот предвидува формирање „паралелни, меѓусебно независни канцеларии во Грузија и Јужна Осетија“.

also envisioned are more efforts to market condoms, circulate information among drug users about syringes, protect donated blood and promote voluntary hiv/aids tests.
Предвидени се и повеќе напори за продажба на презервативи, ширеое на информации помеfу нарко зависниците за шприцовите, заштита на донираната крв и промовираое на доброволни тестови за ХИВ/СИДА.

the previous plan regarding tarom envisioned finding a strategic partner and selling 20% stakes in two major airports -- henri coanda in bucharest and aurel vlaicu in timisoara.
Претходниот план во врска со Таром предвидуваше наоѓање стратешки партнер и продажба на 20 отсто од акциите во двата најголеми аеродроми -- Хенри Коанда во Букурешт и Аурел Влаицу во Темишвар.

athens, greece -- hundreds took to the streets of athens on thursday (november 25th) to protest further austerity measures envisioned in the 2011 budget.
atИНА, Грција -- Стотици луѓе излегоа на улиците од Атина во четвртокот (25-ти ноември), протестирајќи против понатамошните мерки на штедење предвидени во буџетот на 2011 година.

"the entire recom project is envisioned completely wrong, too ambitious and is completely unrealistic," helsinki committee for human rights of republika srpska head branko todorovic told setimes.
„Целиот проект РЕКОМ е замислен целосно погрешно, премногу амбициозно и е комплетно нереален“, рече за setimes шефот на Хелсиншкиот комитет за човекови права на Република Српска, Бранко Тодоровиќ.

over the past 12 months, the imf, the european commission (ec) and the european central bank (ecb) have been carefully monitoring greece's progress in implementing the envisioned reforms.
Во текот на изминатите 12 месеци, ММФ, Европската комисија (ЕК) и Европската централна банка (ЕЦБ) внимателно го следеа напредокот на Грција во спроведувањето на предвидените реформи.