Friends

Пријатели

Today

Денес

Today

Денешни

Today %X

Денес %X

Meeting with the families and friends of the victims, Erdogan urged restraint.
http://www.setimes.com/

На средбата со семејствата и пријателите на жртвите, Ердоган повика на воздржаност.
http://www.setimes.com/

Turkey has very good relations with Israel.
http://www.setimes.com/

Турција има многу добри односи со Израел.
http://www.setimes.com/

He was diving with friends and spotted it lying between rocks at a depth of 45m.
http://www.setimes.com/

Тој нуркал со пријателите и ја забележал како лежи помеѓу камењата на длабочина од 45 метри.
http://www.setimes.com/

Ivana Mitreska, who was attending the show with her friends, suffered a fatal heart attack.
http://www.setimes.com/

Ивана Митреска, која го следеше натпреварот со своите пријатели, почина од инфаркт.
http://www.setimes.com/

At the same time, computer literacy remains low, with 56 per cent of those polled saying they could not use the Internet without help from friends and colleagues.
http://www.setimes.com/

Истовремено, сепак, компјутерската писменост останува на ниско ниво, при што 56 отсто од испитаниците рекле дека не можат да користат Интернет без помош од пријатели или колеги.
http://www.setimes.com/

They're really organised, "said Lacevic, 25.
http://www.setimes.com/

Тие се навистина организирани ", вели 25- годишната Лачевиќ.
http://www.setimes.com/

Daniel has secured good relations with Catholics and Protestants.
http://www.setimes.com/

Даниел воспостави добри односи со католиците и протестантите.
http://www.setimes.com/

I completed a degree in electrical engineering with a high average and in record time, and what is my perspective today in Serbia? "says Milos Pavlovic, 24, of Belgrade.
http://www.setimes.com/

Во Албанија и Турција, повеќето лица на возраст од 18 до 24 години не го довршиле средното образование.
http://www.setimes.com/

I completed a degree in electrical engineering with a high average and in record time, and what is my perspective today in Serbia? "says Milos Pavlovic, 24, of Belgrade.
http://www.setimes.com/

Јас сум дипломиран електроинженер, завршив со висок просек и во рекордно време, а што е мојата перспектива денес во Србија? ", вели 24- годишниот Милош Павловиќ од Белград.
http://www.setimes.com/

"Oh, I need a Band-Aid," deadpans a young man who's just had a friend remove a bullet from his shoulder with pliers.
http://www.setimes.com/

"О, ми треба приборот за прва помош", го покажува безизразното лице на еден млад човек кому пријателот само што му го отстрани куршумот од неговото рамо со клешта.
http://www.setimes.com/

We'll evaluate (the proposal) with our (Turkish Cypriot) friends and then we will make a decision, "Foreign Minister Abdullah Gul said.
http://www.setimes.com/

Ќе го процениме (предлогот) со нашите пријатели (кипарските Турци) и потоа ќе донесеме одлука ", изјави министерот за надворешни работи, Абдула Ѓул.
http://www.setimes.com/

They travel by yacht all over the Adriatic each year and bring friends with them.
http://www.setimes.com/

Тие патуваат со јахта преку Јадранското Море секоја година и со нив носат пријатели.
http://www.setimes.com/

Proceeds will be donated to the Elpida Association of Friends of Children with Cancer.
http://www.setimes.com/

Приходите од концертите ќе му бидат донирани на Здружението пријатели на деца болни од рак - Елпида.
http://www.setimes.com/

Tadic said that if the country really wants to join Euro-Atlantic structures, it must fully co-operate with the UN war crimes tribunal and rid its ranks of possible war crimes suspects.
http://www.setimes.com/

Тадиќ рече дека ако земјата навистина сака да им се приклучи на Евро- атланските структури, мора целосно да соработува со Трибуналот на ОНза воени злосторства и да се ослободи од можните осомничени за воени злосторства.
http://www.setimes.com/

Personally, I am saddened to no longer be working with a close partner and friend, "Jessen-Petersen said.
http://www.setimes.com/

Јас лично се чувствувам тажен поради тоа што нема повеќе да работам со еден близок партнер и пријател�, рече Јесен- Петерсен.
http://www.setimes.com/

However, he agreed with Mini, concerning the new threats. "The threat today is more complicated and unconventional.
http://www.setimes.com/

Сепак, тој се согласи со Мини во врска со новите опасности. "Опасноста денес е покомлицирана и понеконвенционална.
http://www.setimes.com/