Eyes

Око

Lion

Лав

All eyes are on Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
http://www.setimes.com/

Сите очи се вперени кон премиерот Реџеп Тајип Ердоган.
http://www.setimes.com/

Reportedly, Iraq owes the lion's share: $1.689 billion.
http://www.setimes.com/

Наводно, Ирак го должи најголемиот дел: 1689 милијарди долари.
http://www.setimes.com/

If the court upholds the earlier verdict, all eyes will turn to the YSK.
http://www.setimes.com/

Ако судот ја потврди претходната пресуда, сите погледи ќе бидат свртени кон ЈСК.
http://www.setimes.com/

It captures the most important events of 2007 through the eyes of the best photo journalists.
http://www.setimes.com/

Истата ги прикажува важните настани во 2007 година, низ очите на најдобрите фото- новинари.
http://www.setimes.com/

He said the current situation harms BiH's image in the eyes of foreign investors.
http://www.setimes.com/

Тој рече дека сегашната ситуација е на штета на угледот на БиХво очите на странските инвеститори.
http://www.setimes.com/

He added that parties that seek to annul the SAA are a problem in the eyes of the Union.
http://www.setimes.com/

Тој додаде дека партиите што бараат поништување на ДСАсе проблем во очите на Унијата.
http://www.setimes.com/

"All Croatian citizens are equal in the eyes of the constitution and have the same rights and responsibilities.
http://www.setimes.com/

Не можеме да имаме граѓани од прв и втор ред�, се цитира изјавата на Санадер.
http://www.setimes.com/

Former Prime Minister Filip Vujanovic won the lion's share, as he did during the first attempt in December.
http://www.setimes.com/

Поранешниот премиер Филип Вујановиќ доби најголем број од гласовите, исто како и при првиот изборен обид во декември.
http://www.setimes.com/

Mancevski is best known for his film "Before the Rain", which won a Golden Lion award at the Venice Film Festival.
http://www.setimes.com/

Манчевски е познат по својот филм �Пред дождот�, за кој го освои Златниот лав на Венецијанскиот филмски фестивал.
http://www.setimes.com/

Microsoft eyes Albanian market 17/04/2006 Microsoft is looking to expand its presence in Albania, but says the process will take time.
http://www.setimes.com/

�Мајкрософт� заинтересиран за албанскиот пазар 17/04/2006 �Мајкрософт� е заинтересиран за проширување на своето присуство во Албанија, но вели дека за овој процес е потребно време.
http://www.setimes.com/

His wife, known for her never-changing bun, is depicted with flowing hair and blue eyes, although their true colour was hazel.
http://www.setimes.com/

Неговата жена, позната по тоа што секогаш носела пунџа, е насликана со развеана коса и со сини очи, и покрај тоа што нејзините очи биле со лешник боја.
http://www.setimes.com/

All eyes will be on 1500m star Sureyya Ayhan, the most famous Turkish athlete in history and the first to reach international status.
http://www.setimes.com/

Сите очи ќе бидат свртени кон ѕвездата на 1500 метри Суреја Ајхан, најпознатата турска атлетичарка во историјата и прва која достигна меfународен статус.
http://www.setimes.com/

Another economist, Jurij Bajec, points to food producers, whose goods eat up the lion's share of an average Serbian salary.
http://www.setimes.com/

Друг еден економист, Јуриј Бајец, посочува на производителите на прехранбени производи, за кои оди огромен дел од српската плата.
http://www.setimes.com/

President Traian Basescu says current nominee Norica Nicolai has a poor public image, particularly given such a key post in the eyes of the EU.
http://www.setimes.com/

Претседателот Трајан Башеску вели дека сегашниот кандидат, Норика Николаи, има лош имиџ во јавноста, особено со оглед на тоа што се работи за клучна позиција во очите на ЕУ.
http://www.setimes.com/

Business: Pepsi eyes Serbian mineral water company 08/08/2008 Serbia is negotiating the sale of Knjaz Milos, its largest mineral water producer.
http://www.setimes.com/

Бизнис: �Пепси� заинтересиран за српско претпријатие за минерална вода 08/08/2008 Србија преговара за продажба на �Књаз Милош�, својот најголем производител на минерална вода.
http://www.setimes.com/

Richard Zink, the head of the agency, said the lion's share of the funds would go for economic reforms and reconstruction. As predicted by economic experts, the final clash with the mafia has greatly encouraged foreign investors.
http://www.setimes.com/

Ричард Зинк, шеф на Агенцијата, изјави дека најголемиот дел од средствата ќе оди за економски реформи и за реконструкција. Како што предвидоа економските експерти, последниот судир со мафијата во голема мера ги охрабри странските инвестритори.
http://www.setimes.com/

The event opened with Milco Mancevski's film Before the Rain, which won the Golden Lion award at the Venice Film Festival. Turkish football team Galatasaray won the final of the Efes Pilsen Cup friendly international tournament on 18 January.
http://www.setimes.com/

Настанот беше отворен со филмот на Милчо Манчевски Пред дождот, кој го има освоено Златниот лав на Венецијанскиот филмски фестивал. Турскиот фудбалски тим Галатасарај победи во финалето на меfународниот турнир на Купот Ефес Пилсен на 18- ти јануари.
http://www.setimes.com/

The DPS also has its eye on the global economic crisis, expected to peak this year.
http://www.setimes.com/

ДПА, исто така, е фокусирана и на светската економска криза, која се очекува да го достигне врвот оваа година.
http://www.setimes.com/