Results for separatists translation from English to Macedonian

spain, with its basque separatists, wasn’t enthusiastic.
Шпанија, со своите баскиски сепаратисти, не беше ентузијаст.

two pkk separatists died in fighting following the raid, according to media reports.
Двајца сепаратисти на ПККзагинаа во борбите по нападот, објавија медиумите.

russian authorities are up front about their relations with the unrecognised moldovan separatists.
Руските власти се отворени за нивните односи со непризнаените молдавски сепаратисти.

since then, sporadic clashes have taken place between separatists and the turkish military.
Оттогаш досега, помеfу сепаратистите и турската војска се случуваа повремени судири.

bih high representative paddy ashdown has ordered the sale of a bank that has been linked to croat separatists.
Високиот претставник на БиХ, Педи Ешдаун, нареди продажба на банката која беше поврзана со хрватските сепаратисти.

ankara's human rights reforms may be taking away the separatists' only trump card.
Реформите на човековите права на Анкара можеби го одземаат единствениот скриен адут на сепаратистите.

it was launched to regain control over the krajina region, which was seized by serb separatists earlier in the war.
Истата беше спроведена за враќање на контролата над регионот Краина, кој беше заземен од страна на српските сепаратисти претходно во војната.

blaming the latest incidents on kosovo albanian separatists, he also said unmik has failed to ensure the protection of his community.
Обвинувајќи ги за последните инциденти сепаратистите од косовските Албанци, тој, исто така, рече дека УНМИК не обезбедил заштита на неговата заедница.

they were found guilty of looting, destruction of property and the expulsion of 69 croatian villagers when the area was overrun by serb separatists.
Тие се прогласени за виновни за пљачкосување, уништување на имот и протерување на 69 хрватски селани, кога областа беше окупирана од страна на српските сепаратисти.

fundamentalist groups, as well as separatists that had until recently carried out more or less local activities, have started to claim affiliation with al qaeda.
Фундаменталистичките групи, како и сепаратистите, кои до неодамна спроведуваа повеќе или помалку локални активности, почнаа да тврдат дека се поврзани со Ал-Каеда.

russia fears that an independent kosovo would encourage separatists in abkhazia, chechnya, nagorno-karabakh, south ossetia and transnistria.
Русија стравува оти независно Косово ќе ги охрабри сепаратистите во Абхазија, Чеченија, Нагорно Карабах, Јужна Осетија и Транснистрија.

he thus confirmed the prosecution's claim that milosevic, who was president of serbia at the time, had control over serb separatists in the former yugoslav republics.
Со тоа, тој го потврди тврдеoето на обвинителството дека Милошевиќ, во тоа време претседател на Србија, имал контрола врз српските сепаратисти во поранешните југословенски републики.

however, he added, there was still the danger that "the albanian separatists" would make their own declaration by the end of the year.
Сепак, додаде тој, сé уште постои опасност „албанските сепаратисти“ да донесат своја сопствена декларација до крајот на оваа година.

serbia's national security council held an emergency meeting and issued a statement decrying the attack as an "act of terrorism by albanian separatists".
Српскиот Национален совет за безбедност одржа итна седница и издаде соопштение во кое го критикува нападот како „чин на тероризам на албанските сепаратисти“.

to everyone's astonishment, on the same day the beijing olympics started, russian military troups and south ossetian separatists took control of the south ossetia region from georgia's authority.
На изненадување на сите, истиот ден кога почнаа Олимписките игри во Пекинг, руските воени сили и сепаратистите од Јужна Осетија ја презедоа контролата врз регионот од Грузија.

"the kurdistan meclis or any other separatist parliament like that is not acceptable by our people," he told setimes.
„Курдистанскиот меклис или кој било друг таков сепаратистички парламент, не е прифатлив за нашиот народ“, рече тој за setimes.