Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you stay in one place you get into this daily rhythm, you get up, grab a coffee in the morning, you take a tram or metro and you go to your office, and 80 percent of your day is predictable.
Кога останувате на едно место влегувате во тој дневен ритам, станувате, земате кафе наутро, се возите со воз или подземна и одите во вашата канцеларија, и 80 проценти од вашиот ден е предвидлив.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"this formula, accepted by the international community, is a crucial and realistic basis for the negotiations, for a right and sustainable solution, which does not leave problems for the future.
„Оваа формула, прифатена од страна на меѓународната заедница, е клучна и реална основа за преговорите, за вистинско и одржливо решение, кое не ги остава проблемите за иднина.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we need to be on the side of the resolution if this [un] decision is in accordance with the interests of the syrian people and others, with human rights and respect for democracy, and [takes a position against] internantional norms against the use of violence [against civilians]."
„Мораме да бидеме на страната на резолуцијата, ако оваа одлука на [ОН] биде донесена во согласност со интересите на сирискиот народ и другите, со човековите права и со почитувањето на демократијата, и [ако заземе став кон] меѓународните норми против користењето насилство [врз цивилите].“
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.