Results for a band of musicians translation from English to Malay

a band builder
pancaragam bina ayat

build a band verse
bina ayat kugiran

these are the band of the satan.
ketahuilah!

verily these are but a band small.
(sambil berkata kepada mereka): "sesungguhnya orang-orang (musa) itu adalah segolongan kecil,

(proclaiming): "surely they are a small band (of fugitives).
(sambil berkata kepada mereka): "sesungguhnya orang-orang (musa) itu adalah segolongan kecil,

satan was correct in his assessment of them and they all followed him, except for a band of true believers,
dan sesungguhnya iblis telah dapati sangkaannya tepat terhadap mereka, iaitu mereka menurutnya, kecuali sebahagian dari orang-orang yang beriman (yang tidak terpedaya kepada hasutannya).

believers, stand firm when you meet a band of your enemy and remember god often so that you may have everlasting happiness.
wahai orang-orang yang beriman! apabila kamu bertemu dengan sesuatu pasukan (musuh) maka hendaklah kamu tetap teguh menghadapinya, dan sebutlah serta ingatilah allah (dengan doa) banyak-banyak, supaya kamu berjaya (mencapai kemenangan).

"except a messenger whom he has chosen: and then he makes a band of watchers march before him and behind him,
"melainkan kepada mana-mana rasul yang di redainya (untuk mengetahui sebahagian dari perkara ghaib yang berkaitan dengan tugasnya; apabila tuhan hendak melakukan yang demikian) maka ia mengadakan di hadapan dan di belakang rasul itu malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawasnya (sehingga perkara ghaib itu selamat sampai kepada yang berkenaan).

they said, 'if the wolf eats him, and we a band, then are we losers!'
mereka berkata: "kalau dia dimakan oleh serigala, sedang kami ramai bilangannya, sesungguhnya kami sudah tentu menjadilah orang-orang yang rugi".

say, “it was revealed to me that a band of jinn listened in, and said, ‘we have heard a wondrous quran.
katakanlah (wahai muhammad): "telah diwahyukan kepadaku, bahawa sesungguhnya: satu rombongan jin telah mendengar (al-quran yang aku bacakan), lalu mereka (menyampaikan hal itu kepada kaumnya dengan) berkata: `sesungguhnya kami telah mendengar al-quran (sebuah kitab suci) yang susunannya dan kandungannya sungguh menakjubkan!

korah indeed belonged to the people of moses, but he bullied them. we had given him so much treasures that their chests indeed proved heavy for a band of stalwarts.
sesungguhnya qarun adalah ia dari kaum nabi musa, kemudian ia berlaku sombong dan zalim terhadap mereka; dan kami telah mengurniakannya dari berbagai jenis kekayaan yang anak-anak kuncinya menjadi beban yang sungguh berat untuk dipikul oleh sebilangan orang yang kuat sasa.

korah was one of moses' people, but he behaved arrogantly towards them. we had given him such treasures that their very keys would have weighed down a band of strong men.
sesungguhnya qarun adalah ia dari kaum nabi musa, kemudian ia berlaku sombong dan zalim terhadap mereka; dan kami telah mengurniakannya dari berbagai jenis kekayaan yang anak-anak kuncinya menjadi beban yang sungguh berat untuk dipikul oleh sebilangan orang yang kuat sasa.

the day we shall gather the righteous to (allah) most gracious, like a band presented before a king for honours,
(ingatlah) hari kami himpunkan orang-orang yang bertaqwa untuk mengadap (allah) ar-rahman, dengan berpasuk-pasukan.

and a band of them ask for leave of the prophet, saying, "truly our houses are bare and exposed," though they were not exposed they intended nothing but to run away.
dan sebahagian dari mereka pula meminta izin kepada nabi (hendak balik) sambil berkata: "sesungguhnya rumah-rumah kami memerlukan perlindungan", pada hal ia tidak memerlukan perlindungan. mereka hanya bertujuan hendak melarikan diri (dari berjuang menegakkan islam).

say, "it has been revealed to me that a band of the jinn listened [to the quran] and they said, "we have heard a really wonderful recital,
katakanlah (wahai muhammad): "telah diwahyukan kepadaku, bahawa sesungguhnya: satu rombongan jin telah mendengar (al-quran yang aku bacakan), lalu mereka (menyampaikan hal itu kepada kaumnya dengan) berkata: `sesungguhnya kami telah mendengar al-quran (sebuah kitab suci) yang susunannya dan kandungannya sungguh menakjubkan!

it's time to flaunt our talents! you know how passionate we are with music. i am thinking of forming a band. we want you to be our drummer.
sudah tiba masanya untuk menonjolkan bakat kita! anda tahu betapa bersemangatnya kami dengan muzik. saya sedang berfikir untuk membentuk sebuah band. kami mahu anda menjadi pemain drum kami.

the adulteress and the adulterer: scourge each one of the twain with a hundred stripes. and let not tenderness rake hold of you in regarad to the twain in the law of allah, if ye have come to believe in allah and the last day. and let witness this torment a band of the believers.
perempuan yang berzina dan lelaki yang berzina, hendaklah kamu sebat tiap-tiap seorang dari keduanya seratus kali sebat; dan janganlah kamu dipengaruhi oleh perasaan belas kasihan terhadap keduanya dalam menjalankan hukum ugama allah, jika benar kamu beriman kepada allah dan hari akhirat; dan hendaklah disaksikan hukuman seksa yang dikenakan kepada mereka itu oleh sekumpulan dari orang-orang yang beriman.

god will say, "enter the fire and join the bands of jinn and men that have gone before you."
allah berfirman: "masuklah kamu ke dalam neraka bersama-sama umat-umat yang terdahulu daripada kamu, dari jin dan manusia.

1920s sanung ikar lourng, tube skirt with bands of ikat loseng, composed of strips of repeat chevron pattern. kelantan. northeast malay peninsula. 1940s sarung kebaya ikar or set of a woman's blouse and tube skirt tailored from warp ikat decorated silk fabric. terengganu, northeast malay peninsula.
1920-an sanung ikat loseng, rube skirt dengan jalur ikar laung, terdiri daripada jalur repear chevion parter. kelantan. semenanjung tanah melayu timur laut. 1940-an sanuing kebaya ikar atau set blaus dan skirt tiub wanita yang disesuaikan daripada kain sutera berhias lkar warp. terengganu, timur laut semenanjung tanah melayu.