Results for afflicted translation from English to Malay

which of you is the afflicted.
siapakah orangnya yang gila di antara kamu semua.

when they are afflicted, they complain,
apabila ia ditimpa kesusahan, dia sangat resah gelisah;

thus, your lord afflicted them with torment;
dengan yang demikian, tuhanmu mencurahkan ke atas mereka berbagai paluan azab;

which of you is afflicted with madness.
siapakah orangnya yang gila di antara kamu semua.

which of you has been afflicted by insanity.
siapakah orangnya yang gila di antara kamu semua.

or to a miskin (poor) afflicted with misery.
atau kepada orang miskin yang terlantar di atas tanah.

those who, when afflicted by oppression, defend themselves.
dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang apabila ditimpa sesuatu perbuatan secara zalim, mereka hanya bertindak membela diri (sepadan dan tidak melampaui batas).

we believe that some of our gods have afflicted you with evil."
" kami hanya boleh berkata bahawa setengah dari tuhan-tuhan kami telah mengenakanmu sesuatu penyakit gila (disebabkan engkau selalu mencaci penyembahan kami itu)".

all we can say is that some god of ours has afflicted you with evil..
" kami hanya boleh berkata bahawa setengah dari tuhan-tuhan kami telah mengenakanmu sesuatu penyakit gila (disebabkan engkau selalu mencaci penyembahan kami itu)".

has he invented a lie about god, or is he afflicted with madness?"
"adakah ia berdusta terhadap allah, atau ia kena penyakit gila?"

has he forged a lie against allah, or is he afflicted with madness?”
"adakah ia berdusta terhadap allah, atau ia kena penyakit gila?"

do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire.
dan janganlah kamu cenderung kepada orang-orang yang berlaku zalim maka (kalau kamu berlaku demikian), api neraka akan membakar kamu, sedang kamu tidak ada sebarang penolong pun yang lain dari allah.

he replied, "you will certainly be afflicted by wickedness and the wrath of god.
nabi hud menjawab: "sesungguhnya telah tetaplah kamu akan ditimpa azab dan kemurkaan dari tuhan kamu.

not so; but those who believe not in the hereafter are themselves afflicted and far astray.
(tidak ada satupun) bahkan orang-orang yang tidak percaya kepada hari akhirat tetap beroleh (di sana) azab seksa yang seburuk-buruknya dan (di sini) tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong.

soon you will come to know who will be afflicted by a humiliating chastisement, and who is proved a liar.
kamu akan ketahui siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya, dan siapa pula yang berdusta.

for years we afflicted pharaoh's people with shortages in food so that perhaps they would take heed.
dan sesungguhnya kami telah menimpakan firaun dan kaumnya dengan musim kemarau dan kekurangan buah-buahan, supaya mereka insaf mengambil pelajaran.

and we afflicted the people of pharaoh with barren years, and with shortage of crops, that they may take heed.
dan sesungguhnya kami telah menimpakan firaun dan kaumnya dengan musim kemarau dan kekurangan buah-buahan, supaya mereka insaf mengambil pelajaran.

and remember our servant ayyub, when he called upon his lord: the shaitan has afflicted me with toil and torment.
dan (ingatkanlah peristiwa) hamba kami: nabi ayub ketika ia berdoa merayu kepada tuhannya dengan berkata: " sesungguhnya aku diganggu oleh syaitan dengan (hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa (penyakit)".

the human being never tires of asking for good, but if he is afflicted by hardship, he despairs and gives up all hope.
manusia tidak jemu-jemu memohon kebaikan. dan kalau ia ditimpa kesusahan maka menjadilah ia seorang yang sangat berputus asa, lagi sangat nyata kesan putus harapnya (dari rahmat pertolongan allah).

and if we make him taste a favor after distress has afflicted him, he will certainly say: the evils are gone away from me.
dan demi sesungguhnya! kalau kami memberinya pula kesenangan sesudah ia menderita kesusahan, tentulah ia akan berkata: "telah hilang lenyaplah dariku segala kesusahan yang menimpaku".