Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raids were carried out on several budget hotels in the city on the eve of ambang merdeka, last night.
serbuan dilakukan di beberapa hotel bajet di bandar raya ini di malam ambang merdeka, malam tadi.
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
list: display a list of chat rooms on the network. warning, some servers may disconnect you upon doing this.
list: papar senarai bilik sembang yang ada dalam rangkaian. amaran, sesetengah pelayan akan tendang anda jika anda membuatnya.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the port on the ldap server that evolution will try to connect to. a list of standard ports has been provided. ask your system administrator what port you should specify.
ini liang pada pelayan ldap yang cuba evolution cuba sambungkan. satu senarai liang piawai telah diberikan. tanya pentadbir sistem andaapakah liang yang patut anda nyatakan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a list of mime types, separated by semicolon. this can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types. use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.
senarai jenis mime, diasingkan oleh semicolon. ini boleh digunakan untuk hadkan penggunaan entiti ini kepada fail dengan jenis mime sepadan. gunakan butang wizard pada sebelah kanan untuk mendapatkan senarai jenis fail sedia ada untuk dipilih, dengan menggunakannya akan terisilah topeng fail berkenaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accidents that occur at a construction site, which involves the partial failure of the installation of frame -type scaffolding installed at the building site. the scaffolding was installed to enable the cement plastering work to be carried out on the exterior of the building which had collapsed and caused injuries to 13 construction workers who were on it. this incident clearly shows that safety and health management is implemented ineffectively where the scaffolding used by the contractor is not m
kejadian ini jelas menunjukkan pengurusan keselamatan dan kesihatan dilaksanakan tidak berkesan yang mana perancah yang digunakan oleh kontraktor tidak mengikut spesifikasi kelulusan rekabentuk dan pelan yang diluluskan oleh jurutera bertauliah dan menggunakan komponen-komponen perancah yang sudah berkarat dan usang
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most students have complained that we do not easily know the arrival of any new books.the student librarians have kindly painted out that a list of new arrivals is printed out and stuck on the noticeboard.however , it would be better if an eye catching display of new books is set up in the library.this will not only keep more students up to date on the latest books , but also beautiful the space.
kebanyakan pelajar mengadu bahawa kita tidak mudah mengetahui ketibaan mana-mana buku baharu. pustakawan pelajar telah menyatakan bahawa senarai ketibaan baharu dicetak dan dilekatkan pada papan kenyataan. walau bagaimanapun, adalah lebih baik jika paparan yang menarik perhatian. buku baharu disediakan di perpustakaan. ini bukan sahaja akan memastikan lebih ramai pelajar mendapat maklumat terkini tentang buku terbaharu, tetapi juga ruang yang indah.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
select a direction or object to center on. the combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the zenith. you may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "object" button.
pilih atau hingga buka kotak menyediakan bagi buka anda nama bagi atau bagi objek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here is a list of all text files and doc databases the conduit found. the conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i. e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). for these databases please specify which version is the current one.
berikut adalah senarai fail teks dan pangkalan data doc yang ditemui oleh saluran. saluran cuba menentukan arah segerak yang betul, tetapi konflik berlaku pada pangkalan data dengan huruf merah tebal (iaitu teks berubah di desktop dan juga pada komputer telapak). untuk pangkalan data tersebut, nyatakan yang mana satu versi semasa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the temporary work (skilled) visa (subclass 457) allowes skilled workers to come to australia and work for an approved business for up to: four years after it is granted – if your occupation is listed on the mltssl two years after it is granted – if your occupation is on the list of eligible skilled occupations but is not listed on the mltssl. to hold this visa you must have been sponsored by an approved business. legislative instruments to maintain flexibility in the subclass 457 visa program, certain aspects of the program are subject to change from time to time. the aspects of the program that might change are contained in what is known as a legislative instrument. hide subclass 457 visa eligible occupation hide for nomination applications lodged on or after 17 january 2018, the skilled occupations listed in the following legislative instrument are eligible for subclass 457 visas. see: immi 18/004: specification of occupations - subclass 457 visa. . for nomination applications lodged before 17 january 2018, the skilled occupations listed in the following legislative instrument are eligible for subclass 457 visas. see: immi 17/060: specification of occupations—subclass 457 visa. for a list of postcodes considered to be regional australia where a regional caveat applies. see: immi 17/059: regional certifying bodies and regional postcodes.. english language tests, scores and exemptions hide the instrument below lists the tests and scores that are required to demonstrate english language proficiency for subclass 457 visa applicants. it also outlines exempted situations where applicants are not required to demonstrate their english proficiency. see: immi 17/057: english language requirements for subclass 457 visas . training benchmarks the instrument below lists the requirements to meet the required training benchmarks to be eligible for sponsorship under the subclass 457 visa program. see: immi 17/045: specification of training benchmarks and training requirements . terms and conditions of employment (market salary rates) hide the instrument below lists the dollar amounts for the temporary skilled migration income threshold (tsmit) and the exemption from the requirement to demonstrate equivalent terms and conditions of employment (market salary rates). see: immi 13/028: temporary skilled migration income threshold (tsmit) and market rates exemption level . the instrument below specifies the method for determining the terms and conditions of employment (market salary rates) where there is no equivalent australian worker in that location. see: immi 09/113: specification of method to determine terms and conditions of employment. exemption from the requirement to work directly for the sponsor hide the instrument below lists the occupations where the requirement to work directly for the sponsor is waived. see: immi 13/067: specification of occupations for nominations in relation to subclass 457 for positions other than in the business of the nominator . labour market testing the instrument below specifies the period in which labour market testing must be undertaken. see: immi 13/136: specified period in which labour market testing must be undertaken . the instrument below specifies the occupations which are exempt from labour market testing. see: immi 13/137: specification of occupations exempt from labour market testing . the instrument below lists the international trade obligations which are inconsistent with the labour market testing requirement (i.e. where labour market testing is not required). see: immi 17/109: determination of international trade obligations relating to labour market testing .
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.