Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
besides god, and lead them to the way to hell.
"yang lain dari allah serta hadapkanlah mereka ke jalan yang membawa ke neraka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
surely god does not show the way to the shameful liar.
sesungguhnya allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang yang melampaui batas, lagi pendusta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"besides allah, and lead them to the way to the (fierce) fire!
"yang lain dari allah serta hadapkanlah mereka ke jalan yang membawa ke neraka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her lord graciously accepted her and made her grow in goodness and entrusted her to the care of zachariah.
maka ia (maryam yang dinazarkan oleh ibunya) diterima oleh tuhannya dengan penerimaan yang baik, dan dibesarkannya dengan didikan yang baik, serta diserahkannya untuk dipelihara oleh nabi zakaria.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and never will allah grant to the disbelievers a way (to triumph) over the believers.
dan jika orang-orang kafir pula mendapat bahagian (yang menguntungkan dalam peperangan), berkatalah mereka (kepada orang-orang kafir itu): "bukankah kami turut membantu kamu dan mempertahankan kamu dari (serang balas) orang-orang yang beriman (dengan mendedahkan rahsia perpaduannya)?" maka allah akan menghakimi di antara kamu semua pada hari kiamat; dan allah tidak sekali-kali akan memberi jalan kepada orang-orang kafir untuk membinasakan orang-orang yang beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry, i'm on my way to the state education department.
acuan
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we saved him and all who were in the ark, and made (the event) a sign to the worlds.
maka dengan itu kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya yang turut bersama dalam bahtera, dan kami jadikan bahtera itu satu tanda (yang membuktikan kekuasaan kami dan memberi pengajaran insaf) kepada sekalian makhluk.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she who guarded her virginity. we breathed into her of our spirit, and made her and her son a sign to the world.
dan (sebutkanlah peristiwa) perempuan yang telah menjaga kehormatan dan kesuciannya; lalu kami tiupkan padanya dari roh (ciptaan) kami, dan kami jadikan dia dan anaknya sebagai satu tanda (yang menunjukkan kekuasaan kami) bagi umat manusia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besides allah, then lead them to the way to hell.
"yang lain dari allah serta hadapkanlah mereka ke jalan yang membawa ke neraka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by malaysians of all races are free to adopt the customs, culture and religious beliefs and at the same time putting their loyalty to the country
oleh rakyat malaysia dari pelbagai kaum bebas mengamalkan adat, kebudayaan dan kepercayaan agama dan pada masa yang sama meletakkan kesetiaan mereka kepada negara
Last Update: 2015-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this noble effort is the best way to keep the slopes and developed areas from being exposed to the risk of landslides
usaha murni ini merupakan cara terbaik untuk menjaga cerun cerun dan kawasan yang dibangunkan daripada terdedah kepada risiko kejadian tanah runtuh
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a striped crossing it is near the school it also signals to the driver to give way to the pedestrians to cross
ini adalah lintasan belang ia berdekatan sekolah ia juga memberi isyarat kepada pemandu supaya memberikan laluan kepada pelintas untuk melintas
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and also recall the woman who guarded her chastity: we breathed into her of our spirit, and made her and her son a sign to the whole world.
dan (sebutkanlah peristiwa) perempuan yang telah menjaga kehormatan dan kesuciannya; lalu kami tiupkan padanya dari roh (ciptaan) kami, dan kami jadikan dia dan anaknya sebagai satu tanda (yang menunjukkan kekuasaan kami) bagi umat manusia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most hotels in the local country are still unaware and take the initiative to change hotel management from the traditional way to the use of advanced technology to facilitate the management of the hotel.
kebanyakan hotel di negara tempatan masih tidak mengetahui serta mengambil inisiatif untuk mengubah pengurusan hotel daripada cara tradisional kepada penggunaan teknologi yang canggih bagi memudahkan urusan hotel tersebut.
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and no protectors have they to help them, other than allah. and for any whom allah leaves to stray, there is no way (to the goal).
dan tiadalah bagi mereka sebarang penolong - yang lain dari allah - yang dapat memberikan pertolongan kepada mereka; dan sesiapa yang disesatkan oleh allah (disebabkan pilihannya yang salah) maka tidak ada baginya sebarang jalan (untuk mendapat hidayah petunjuk).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, we have revealed the qur'an in your tongue and made it easy to understand that you may give glad tidings to the god-fearing and warn a contentious people.
maka sesungguhnya kami memudahkan turunnya al-quran ini dengan bahasamu (wahai muhammad), ialah supaya engkau memberi khabar gembira dengannya kepada orang-orang yang bertaqwa, dan supaya engkau memberi amaran dengannya kepada kaum yang degil dalam kekufurannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another way to encourage people to donate to the less fortunate, such as donating books, stationery, school bags, toys, clothes from food
cara cara lain untuk menggalakkan orang ramai untuk menderma kepada mereka yang kurang bernasib baik seperti mendermakan buku buku,alat tulis ,beg aekolah ,mainan ,baju da makanan
Last Update: 2016-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, “if there were other gods with him, as they say, they would have sought a way to the lord of the throne.”
katakanlah (wahai muhammad): "kalaulah ada tuhan-tuhan yang lain bersama-sama allah, sebagaimana yang mereka katakan itu, tentulah tuhan-tuhan itu akan mencari jalan kepada allah yang mempunyai arasy (dan kekuasaan yang mutlak).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(the jinn continued saying): "we made our way towards heaven, but we found it filled with stern guards and a flame.
`dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is he who was dead then we raised him to life and made for him a light by which he walks among the people, like him whose likeness is that of one in utter darkness whence he cannot come forth? thus what they did was made fair seeming to the unbelievers.
demikianlah (sebagaimana iman itu diperlihatkan keelokannya kepada orang-orang yang beriman), diperlihatkan pula pada pandangan orang-orang yang kafir itu akan keelokan apa yang mereka telah lakukan (dari perbuatan kufur dan segala jenis maksiat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.