Results for attributed translation from English to Malay

this can be attributed to
ini boleh dikaitkan dengan

but to allah they have attributed partners.
dalam pada itu, mereka yang kafir telah menjadikan beberapa makhluk sebagai sekutu bagi allah.

had he attributed falsely any words to us,
dan kalaulah (nabi muhammad yang menyampaikan al-quran itu) mengatakan atas nama kami secara dusta - sebarang kata-kata rekaan, -

for they have attributed a son to ar-rahman,
kerana mereka mendakwa mengatakan: (allah) ar-rahman mempunyai anak.

that they have attributed to the all-merciful a son;
kerana mereka mendakwa mengatakan: (allah) ar-rahman mempunyai anak.

but they have attributed to him from his servants a portion.
dan mereka (yang musyrik mempersekutukan allah dengan) menjadikan sebahagian dari hamba-hamba allah sebagai anak baginya.

it is the pagans who have attributed falsehood to god. many of them have no understanding.
akan tetapi orang-orang kafir itu sentiasa mengada-adakan perkara dusta terhadap allah; dan kebanyakan mereka tidak menggunakan akal fikirannya

rating attributed by a user. the higher the rank, the more the user likes this media
penarafan yang diberi oleh pengguna. lebih tinggi kedudukan, lebih ramai pengguna menyukai media ini

as of 10 april 2020, approximately 97,000 deaths had been attributed to covid-19.
setakat 10 april 2020, kira-kira 97,000 kematian telah dikaitkan dengan covid-19.

so is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to allah]?
patutkah (yang dikatakan anak allah itu jenis perempuan) yang biasanya dididik dan dibesarkan dalam perhiasan, sedang ia semasa berbantah dan bertikam lidah tidak dapat memberikan alasan yang jelas?

after a detailed study conducted by meteorologists, they found that, this flood can be attributed to several natural causes.
selepas kajian yang terperinci dijalankan oleh pakar pakar metreologi, mereka mendapati bahawa, banjir yang berlaku ini boleh dikaitkan dengan beberapa punca semulajadi.

they attributed their decision to the legal framework surrounding the strike, as german law prohibits such movements unless from workers sanctioned by a recognised trade union.
mereka menyifatkan keputusan mereka kepada rangka kerja undang-undang yang mengelilingi mogok itu, kerana undang-undang jerman melarang pergerakan tersebut kecuali daripada pekerja yang dibenarkan oleh kesatuan sekerja yang diiktiraf.

kaya attributed the poor working conditions to the company's goal of accomplishing more orders in less time. she said this led to the staff overworking and losing proper breaks.
kaya menyifatkan keadaan kerja yang buruk kepada matlamat syarikat untuk mencapai lebih banyak pesanan dalam masa yang kurang. beliau berkata ini menyebabkan kakitangan terlalu bekerja dan kehilangan rehat yang sepatutnya.

to him [alone] is attributed knowledge of the hour. and fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with his knowledge.
kepada (ilmu pengetahuan) allah jua lah kembalinya soal mengetahui masa datangnya hari kiamat; dan (demikianlah tiap-tiap apa yang akan berlaku, kerana) sebiji buah (umpamanya) tidak akan keluar dari kelopaknya, dan seorang ibu tidak akan mengandung dan tidak akan melahirkan anak, melainkan (pada masa dan keadaan yang betul tepat) dengan pengetahuan allah.

on the day of resurrection you will see those who attributed lies to allah with their faces blackened. is not the [final] abode of the arrogant in hell?
dan pada hari kiamat, engkau akan melihat orang-orang yang berdusta terhadap allah (dan yang menyatakan kesedihan itu) - muka mereka hitam legam; bukankah (telah diketahui bahawa) dalam neraka jahannam disediakan tempat tinggal bagi orang-orang yang sombong takbur?

all the panel must meet inclusion and exclusion criteria before recognize and identify sensory descriptors and answering the questionnaire form of quantitative descriptive analysis (qda). before the sensory evaluation started, the panel will be reminded to stop drinking and eating 30 minutes before test. during sensory session, the panel will be provided 3 boiled chicken ball samples in rectangular shape (3×2×2 cm) with three digit random codes to be attributed as control (0%) and 2 different
semua panel mesti memenuhi kriteria kemasukan dan pengecualian sebelum mengenali dan mengenal pasti deskriptor deria dan menjawab borang soal selidik analisis deskriptif kuantitatif (qda). sebelum penilaian deria dimulakan, panel akan diingatkan untuk berhenti minum dan makan 30 minit sebelum ujian. semasa sesi sensori, panel akan dibekalkan 3 sampel bebola ayam rebus dalam bentuk segi empat tepat (3×2×2 cm) dengan tiga digit kod rawak untuk dikaitkan sebagai kawalan (0%) dan 2 berbeza.