Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fill your bellies with it,
"maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filling your bellies, with it
"maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and filling with it your bellies
"maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and stuff your bellies with it,
"maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and will fill your bellies therewith;
"maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and shall fill therewith your bellies.
"maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"then you will fill your bellies therewith,
"maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
like murky oil, it boils within bellies
(makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
like boiling oil, it will boil in the bellies,
(makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
like molten lead; boiling inside the bellies.
(makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
like dregs of oil, it will boil in their bellies
(makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they eat of it, and of it fill their bellies,
maka sudah tentu mereka akan makan dari buahnya (sekalipun pahit dan busuk), sehingga mereka memenuhi perut darinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
like molten copper; it churns in their bellies.
(makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
truly they will eat thereof and fill their bellies therewith.
maka sudah tentu mereka akan makan dari buahnya (sekalipun pahit dan busuk), sehingga mereka memenuhi perut darinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it will be like molted brass which will boil in the bellies
(makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and verily they must eat thereof and fill their bellies therewith.
maka sudah tentu mereka akan makan dari buahnya (sekalipun pahit dan busuk), sehingga mereka memenuhi perut darinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.
maka sudah tentu mereka akan makan dari buahnya (sekalipun pahit dan busuk), sehingga mereka memenuhi perut darinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on it they shall feed, and with it they shall fill their bellies.
maka sudah tentu mereka akan makan dari buahnya (sekalipun pahit dan busuk), sehingga mereka memenuhi perut darinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
like dregs of oil; it shall boil in (their) bellies,
(makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that which is in their bellies and their skins shall be melted;
yang dengannya dihancurkan apa yang ada dalam perut mereka, dan juga kulit badan mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: