Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be the choice of the people
menjadi kesukaan orang ramai
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the leader of the people's soul
pemimpin berjiwa rakyat
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the purchasing power of the people
kuasa beli rakyat
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
headmaster of the people's religious school
guru sekolah agama rakyat
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the land of the people of lot is not far from you!
dan kaum nabi lut pun tidaklah jauh dari kamu (kamu sedia mengetahui apa yang telah menimpa mereka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the formation of the morals of the people
pembentukan akhlak murid-murid
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
build verses with the minds of the people
bina ayat dengan pencorak minda masyarakat
Last Update: 2018-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it is of the people of the right hand,
dan jika ia dari puak kanan,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take the best possible care of the people among us
jaga sebaik mungkin orang yang ada dlm kalangan kita
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if he be of the people of the right hand,
dan jika ia dari puak kanan,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the meaning of the word wrapping around the people's understanding
maksud rangkai kata melingkari fahaman rakyat
Last Update: 2018-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i fear for you a fate like that of the people of old:
sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa (kebinasaan) sebagaimana yang telah menimpa kaum-kaum yang bergabung (menentang rasul-rasulnya)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except the people of the right hand
kecuali puak kanan,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
golden rain in the land of the people, hail in the land itself
hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accursed be the people of the ditch!
celakalah kaum yang menggali parit,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seat to the feast of the people... the feast of the slow med again
jok ke kenduri orang... kenduri sayad lambat lagi
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and god guides not the people of the evildoers.
dan (ingatlah) allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask the people of the book, "why do you argue about abraham?
wahai ahli kitab!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and tell the people of the book and the arabs: "do you submit?"
dan bertanyalah (wahai muhammad) kepada orang-orang (yahudi dan nasrani) yang diberi kitab, dan orang-orang yang "ummi" (orang-orang musyrik arab): "sudahkah kamu mematuhi dan menurut (ugama islam yang aku bawa itu)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask the people of the book and the illiterate ones, "have you embraced islam?"
dan bertanyalah (wahai muhammad) kepada orang-orang (yahudi dan nasrani) yang diberi kitab, dan orang-orang yang "ummi" (orang-orang musyrik arab): "sudahkah kamu mematuhi dan menurut (ugama islam yang aku bawa itu)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting