Results for fallen into translation from English to Malay

have not such men fallen into temptation?
ketahuilah, mereka telah pun tercebur ke dalam fitnah (dengan dalihan yang dusta itu).

(and say:) "we have fallen into debt;
(sambil berkata): "sesungguhnya kami menanggung kerugian.

lo! they have already fallen into temptation.
ketahuilah, mereka telah pun tercebur ke dalam fitnah (dengan dalihan yang dusta itu).

surely, they have already fallen into trial.
ketahuilah, mereka telah pun tercebur ke dalam fitnah (dengan dalihan yang dusta itu).

they have indeed fallen into trial; and indeed hell surrounds the disbelievers.
ketahuilah, mereka telah pun tercebur ke dalam fitnah (dengan dalihan yang dusta itu). dan sesungguhnya azab jahannam meliputi orang-orang yang kafir.

look! they have already fallen into temptation and indeed hell besieges the faithless.
ketahuilah, mereka telah pun tercebur ke dalam fitnah (dengan dalihan yang dusta itu). dan sesungguhnya azab jahannam meliputi orang-orang yang kafir.

now, make no excuses. the truth is, you have fallen into unbelief after having believed.
janganlah kamu berdalih (dengan alasan-alasan yang dusta), kerana sesungguhnya kamu telah kufur sesudah kamu (melahirkan) iman.

have they not fallen into trial already? and indeed hell surrounds the unbelievers (on all sides).
ketahuilah, mereka telah pun tercebur ke dalam fitnah (dengan dalihan yang dusta itu). dan sesungguhnya azab jahannam meliputi orang-orang yang kafir.

you forbid us from worshipping the deities of our forefathers? and indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to.”
dan (ketahuilah) sesungguhnya kami berada dalam keadaan ragu-ragu yang merunsingkan tentang apa yang engkau serukan kami kepadanya".

or [consider such an example] as the one who passed by a township which had fallen into ruin. he said, "how will allah bring this to life after its death?"
atau (tidakkah engkau pelik memikirkan wahai muhammad) tentang orang yang melalui sebuah negeri yang telah runtuh segala bangunannya, orang itu berkata: "bagaimana allah akan menghidupkan (membina semula) negeri ini sesudah matinya (rosak binasanya)? "

and when they were afflicted with remorse and realized that they had fallen into error, they said: 'if our lord does not have mercy on us and does not pardon us, we shall be among the losers.'
dan setelah mereka menyesal (akan apa yang mereka lakukan) dan mengetahui bahawa mereka telah sesat, berkatalah mereka: "sesungguhnya jika tuhan kami tidak memberi rahmat kepada kami dan mengampunkan kami, nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang rugi".

and undoubtedly haroon had told them before it that, “o my people – you have needlessly fallen into trial because of this; and indeed your lord is the most gracious, therefore follow me and obey my command.”
dan demi sesungguhnya, nabi harun telahpun berkata kepada mereka sebelum itu: "wahai kaumku, sesungguhnya kamu hanya diperdayakan dengan patung itu, dan sesungguhnya tuhan kamu ialah allah yang melimpah-limpah rahmatnya; oleh itu, ikutlah daku dan taatlah akan perintahku".

(o prophet), can you save him (from chastisement) against whom the sentence of chastisement has become due; him who has, (as it were), already fallen into the fire?”
maka adakah orang yang telah ditetapkan atasnya hukuman azab (disebabkan kekufurannya, sama seperti orang yang dijanjikan bergembira dengan balasan imannya? sudah tentu tidak) !