Results for given permission translation from English to Malay

permission
keizinan

ask permission
tidak percaya

permission denied
keizinan dinafikan

nor will they be given permission to present excuses.
dan tidak pula diizinkan mereka bercakap, maka mereka tidak dapat meminta maaf.

have parental permission
mendapat kebenaran ibu bapa

venue permission letter
untuk mencari lanjutan masa

he said, “did you believe in him before i have given you permission?
firaun berkata: "patutkah kamu beriman kepada musa sebelum aku memberi izin kepada kamu?

firon said: do you believe in him before i have given you permission?
firaun berkata: "patutkah kamu beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepada kamu?

pharaoh said, "you dare believe in him before i have given you permission?
firaun berkata: "patutkah kamu beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepada kamu?

'have you believed him before i have given you permission' he (pharaoh) said.
firaun berkata: "patutkah kamu beriman kepada musa sebelum aku memberi izin kepada kamu?

say, "has god given you permission [to do this], or are you inventing falsehoods about god?"
katakanlah lagi (kepada mereka): "adakah allah izinkan bagi kamu berbuat demikian, atau kamu hanya mengada-adakan secara dusta terhadap allah?".

do not enter the homes of the prophet, unless you are given permission to come for a meal; and do not wait for its preparation.
sesungguhnya yang demikian itu menyakiti dan menyusahkan nabi sehingga ia merasa malu (hendak menyatakan hal itu) kepada kamu, sedang allah tidak malu daripada menyatakan kebenaran.

and how many an angel is there in the heavens whose intercession does not avail at all except after allah has given permission to whom he pleases and chooses.
(golongan yang musyrik mengharapkan pertolongan benda-benda yang mereka sembah itu) padahal berapa banyak malaikat di langit, syafaat mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah, kecuali sesudah allah mengizinkan bagi sesiapa yang dikehendakinya dan diredhainya.

on that day no intercession shall avail, except the one for whom the most beneficent (allah) has given permission and whose word is acceptable to him.
pada hari itu, tidak berfaedah syafaat (dari dan kepada sesiapapun) kecuali dari orang yang diizinkan oleh allah yang melimpah-limpah rahmatnya, dan kepada orang yang diredai perkataannya.

if you do not find anyone therein, do not enter until you are given permission. if you are told to go away, do so; this is more decent of you. god knows all that you do.
maka sekiranya kamu tidak mendapati sesiapa (yang berhak memberi izin) maka janganlah masuk ke dalam rumah itu sehingga kamu diberi izin; dan jika dikatakan kepada kamu "baliklah", maka hendaklah kamu berundur balik; cara yang demikian adalah lebih suci bagi kamu; dan (ingatlah) allah maha mengetahui akan apa yang kamu lakukan.

on that day, when the spirit (gabriel) and the angels stand in ranks they shall not speak, except he to whom the merciful has given permission, and sayswhat is right.
(tambahan pula) pada masa jibril dan malaikat-malaikat yang lain berdiri bersaf-saf (menunggu perintah tuhan), tidak ada yang berani berkata-kata (memohon pertimbangan) melainkan yang telah diizinkan baginya oleh tuhan yang maha pemurah, serta ia berkata benar.

then, if you do not find anyone therein, do not enter until you have been given permission, and if you are told to go back, you should go back. this is a purer way for you; and allah has full knowledge of what you do.
maka sekiranya kamu tidak mendapati sesiapa (yang berhak memberi izin) maka janganlah masuk ke dalam rumah itu sehingga kamu diberi izin; dan jika dikatakan kepada kamu "baliklah", maka hendaklah kamu berundur balik; cara yang demikian adalah lebih suci bagi kamu; dan (ingatlah) allah maha mengetahui akan apa yang kamu lakukan.

and if you find no one in them, do not enter them until you are given permission. and if it is said to you, “turn back,” then turn back. that is more proper for you. god is aware of what you do.
maka sekiranya kamu tidak mendapati sesiapa (yang berhak memberi izin) maka janganlah masuk ke dalam rumah itu sehingga kamu diberi izin; dan jika dikatakan kepada kamu "baliklah", maka hendaklah kamu berundur balik; cara yang demikian adalah lebih suci bagi kamu; dan (ingatlah) allah maha mengetahui akan apa yang kamu lakukan.

accordingly, the third defendant is a "regulator" of the sewerage industry in malaysia. therefore, the second defendant was given permission by the third defendant to enter the development area to perform their contract work in accordance with the scope of work as stated in the agreement.
sehubungan itu , defendan ketiga merupakan "regulator" kepad industri pembentungan di malaysia. oleh itu , defendan kedua diberi kebenaran oleh defendan ketiga untuk memasuki kawasan pembangunan tersebut bagi melaksanakan kerja kontrak mereka dengan mengikut skop kerja seperti dinyatakan di dalam perjanjian.

permissions
&keizinan