Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
declaration of submission
saya dengan ini mengesahkan bahawa dokumen (kertas jawapan) telah dihantar kepada pensyarah yang berkenaan mengikut format yang ditetapkan.
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/letter of submission of documents
penyerahan kunci
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliminating the breeding ground of mosquito adespeman
pemangkasan
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sample letter of application-ground of appeal
contoh surat rayuan permohonan-tanah
Last Update: 2018-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and lower unto them the wing of submission through mercy, and say: my lord!
dan hendaklah engkau merendah diri kepada keduanya kerana belas kasihan dan kasih sayangmu, dan doakanlah (untuk mereka, dengan berkata): "wahai tuhanku!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich.
sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan dan mengenakan seksa) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu sedang mereka kaya dan mampu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ground (of complaint) is only against those who are rich, and yet ask exemption.
sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan dan mengenakan seksa) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu sedang mereka kaya dan mampu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our lord, pour patience upon us, and cause us to die in a state of submission to you."
(mereka berdoa): "wahai tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami, dan matikanlah kami dalam keadaan islam (berserah bulat-bulat kepadamu)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and lower unto them the wing of submission and humility through mercy, and say: "my lord!
dan hendaklah engkau merendah diri kepada keduanya kerana belas kasihan dan kasih sayangmu, dan doakanlah (untuk mereka, dengan berkata): "wahai tuhanku!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the promise of god and his messenger is true." this only strengthens their faith and their desire of submission to the will of god.
dan (angkatan tentera musuh yang mereka lihat) itu tidak memberi sebarang kesan kepada mereka selain daripada menambahkan iman dan penyerahan diri mereka bulat-bulat kepada allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and abraham enjoined his sons to do the same, as did jacob, "my sons, god has chosen this religion for you; so do not let death overtake you, except when you are in a state of submission."
dan nabi ibrahim pun berwasiat dengan ugama itu kepada anak-anaknya, dan (demikian juga) nabi yaakub (berwasiat kepada anak-anaknya) katanya: "wahai anak-anakku! sesungguhnya allah telah memilih ugama (islam) ini menjadi ikutan kamu, maka janganlah kamu mati melainkan kamu dalam keadaan islam".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(yeah you) (yeah you) i used to wanna be living like there's only me but now i spend my time thinking 'bout a way to get you off my mind (yeah you) i used to be so tough never really gave enough and then you caught my eye giving me the feeling of a lightning strike (yeah you) look at me now i'm falling can't even talk, still stuttering this ground of mine keeps shaking oh oh oh now all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you yea all i wanna be all i ever wanna be yea yea is somebody to you everybody's tryen be a billionaire but every time i look at you i just don't care cos all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you (yeah you) i used to run around i didn't wanna settle down but now i wake each day looking for a way that i can see your face (yeah you) i've got your photograph but baby i need more than that i need to know your lips nothing ever mattered to me more than this (yeah you) look at me now i'm falling can't even talk, still stuttering this ground of mine keeps shaking oh oh oh now all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you everybody's try be a billionaire but every time i look at you i just don't care cause` all i wanna be yeah all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you (yeah you) look at me now i'm falling can't even talk, still stuttering all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah you) all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you (yeah you) all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you (somebody to you) all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you (yeah you) everybody's tryna be a billionaire but every time i look at you i just don't care (i just don't care) cause` all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah (yeah) is somebody to you (somebody to you) cause all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you (yeah you) (yea
transtale
Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: