Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he comes home
waheed bersekolah
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, he comes bursting down the stairs
well, dia datang pecahan turun tangga
Last Update: 2016-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps he (comes to hear you) to be purified.
barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he comes of age and reaches forty years, he says, ‘my lord!
sedang tempoh mengandungnya beserta dengan tempoh menceraikan susunya ialah dalam masa tiga puluh bulan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is none in the heavens and earth except he comes to the merciful as a worshiper.
tidak ada sesiapapun di langit dan di bumi melainkan ia akan datang kepada (allah) ar-rahman, sebagai hamba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he comes out his friend's friend shouts his happy birthday at his birthday surprise
apabila dia keluar kawan kawan nya menjerit selamat hari lahir pada kejutan hari lahir nya
Last Update: 2018-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is none in the heavens and the earth but he comes to the all-beneficent as a servant.
tidak ada sesiapapun di langit dan di bumi melainkan ia akan datang kepada (allah) ar-rahman, sebagai hamba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none is there in the heavens and earth but he comes to the all-merciful as a servant;
tidak ada sesiapapun di langit dan di bumi melainkan ia akan datang kepada (allah) ar-rahman, sebagai hamba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he comes to know about any of the verses, he mocks at it; for them is a disgraceful punishment.
dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he comes to know of any of our communications, he takes it for a jest; these it is that shall have abasing chastisement.
dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when we favour man, he turns away and goes back afar; and when some hardship reaches him, he comes with a vast prayer!
dan apabila kami kurniakan nikmat kepada manusia, berpalinglah dia serta menjauhkan diri (dari bersyukur); dan apabila ia ditimpa kesusahan, maka ia berdoa merayu dengan panjang lebar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until, when he comes to us, he will say, “if only there were between me and you the distance of the two easts.”
sehingga apabila ia (yang terjerumus dalam kesesatan itu) datang kepada kami (pada hari kiamat), berkatalah ia (kepada syaitannya): "alangkah baiknya (kalau di dunia dahulu ada sekatan yang memisahkan) antaraku denganmu sejauh timur dengan barat!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and who is more unjust than he who conceals the testimony [i.e. to believe in prophet muhammad peace be upon him when he comes, written in their books.
dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang menyembunyikan keterangan (saksi dan bukti) yang telah diberikan allah kepadanya?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if he doesn't have time to work, how does he come to work.
adakah syarikat menghubungi pengadu setiap kali ada shooting atau dia setiap hari ada di pejabat
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he comes before us, he shall say: 'would that there had been between me and you, the distance of the two easts' evil is the companion.
sehingga apabila ia (yang terjerumus dalam kesesatan itu) datang kepada kami (pada hari kiamat), berkatalah ia (kepada syaitannya): "alangkah baiknya (kalau di dunia dahulu ada sekatan yang memisahkan) antaraku denganmu sejauh timur dengan barat! kerana (engkau) adalah sejahat-jahat teman".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has he come to know the unseen, or taken a promise from the all-beneficent?
adakah ia telah mengetahui akan perkara yang ghaib, atau adakah ia telah membuat perjanjian dengan (allah) ar-rahman mengenainya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the unbelievers, their works are like a mirage in the wilderness. the thirsty person thinks it is water, but when he comes near he finds that it is nothing. he finds allah there, who pays him his account in full. allah is swift in reckoning.
dan orang-orang yang kafir pula, amal-amal mereka adalah umpama riak sinaran panas di tanah rata yang disangkanya air oleh orang yang dahaga, (lalu ia menuju ke arahnya) sehingga apabila ia datang ke tempat itu, tidak didapati sesuatu pun yang disangkanya itu; (demikianlah keadaan orang kafir, tidak mendapat faedah dari amalnya sebagaimana yang disangkanya) dan ia tetap mendapati hukum allah di sisi amalnya, lalu allah meyempurnakan hitungan amalnya (serta membalasnya); dan (ingatlah) allah amat segera hitungan hisabnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slick stud tom, a born womanizer, always had a boon for confident hannah, the one who never fell for his cheeky charms but became his female confident, yen years after their college dorm days. he always waved his new york basketball mates' warning she wouldn't remain available endlessly for a serial dater. for her job as art prospector, she was on a six weeks mission to scotland, during which tom realizes he misses her around badly. to his horror, she returns with a scottish perfect fiance, colin, who already convinced her to move into his ancestral estate. while hesitating to make a last-chance move, baffled tom accepts her invitation to act, lacking a girl buddy, as his 'best maid', inspired by his committed mates to attempt sabotaging colin and convincing her he's the only soulmate. so he comes along to scotland, where he's heir to the country's largest whiskey distillery, and a champion at everything, from hunting to highland games, yet yankee novice tom must compete.
tengking licin tom, seorang wanita yang dilahirkan, selalu mendapat kepercayaan diri untuk mempercayai hannah, orang yang tidak pernah jatuh cinta dengan pesona yang tidak sedap hati tetapi menjadi wanita yang yakin dengan wanita itu, yen bertahun-tahun setelah mereka berada di asrama kuliah. dia selalu melambaikan amaran teman bola keranjangnya di new york bahawa dia tidak akan tetap tersedia tanpa henti untuk acara bersiri. untuk pekerjaannya sebagai pencari seni, dia berada dalam misi enam minggu ke scotland, di mana tom menyedari dia sangat merindukannya. terkejut, dia kembali dengan tunangan scotland yang sempurna, coli
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: