Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is the freeing of a slave
(di antara amal-amal itu - bagi orang yang mampu) ialah: memerdekakan hamba abdi;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
near it is the garden of abode.
yang di sisinya terletak syurga "jannatul-makwa".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
near it is the garden of refuge -
yang di sisinya terletak syurga "jannatul-makwa".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(it is) the promise of allah.
demikian dijanjikan allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(it is) the kindled fire of allah,
(al-hutamah) ialah api allah yang dinyalakan (dengan perintahnya), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that it is he who is the lord of sirius,
dan bahawa sesungguhnya, dia lah tuhan (pencipta) "bintang syikra;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is the monsoon season
main layang layang di tepi pantai
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[it is] the fire of allah, set ablaze,
(al-hutamah) ialah api allah yang dinyalakan (dengan perintahnya), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he is sure that it is the (hour of) parting
dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed, it is allah who is the best of providers.
dan (ingatlah) sesungguhnya allah adalah sebaik-baik pemberi limpah kurnia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he thinks that it is the parting
dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he realizes that it is the parting.
dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the effect that makes a different
ia adalah kesan yang berbeza
Last Update: 2017-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lo! verily it is the allah's band that are the blissful.
ketahuilah! sesungguhnya penyokong-penyokong (ugama) allah itu ialah orang-orang yang berjaya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is said, “who is the healer?”
dan (orang-orang yang hadir di sisinya heboh) berkata: "siapakah yang dapat menawar jampi (dan mengubatnya)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed it is allah who is the all-hearing, the all-seeing.
sesungguhnya allah dia lah yang maha mendengar, lagi maha melihat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(it is) the fire of (the wrath of) allah kindled (to a blaze),
(al-hutamah) ialah api allah yang dinyalakan (dengan perintahnya), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that it is my punishment which is the painful punishment.
dan bahawa azabku, ialah azab yang tidak terperi sakitnya, (bagi mereka yang tetap dalam kederhakaannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the poets -it is the seduced who follow them.
dan ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan yang sesat - tidak berketentuan hala.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[it is] the day when mankind will be like scattered moths
(hari itu ialah: hari kiamat), hari manusia menjadi seperti kelkatu yang terbang berkeliaran,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: