Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to turn over a new leaf
untuk menyerahkan daun baru
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
they demanded that he turn over his guests to them.
dan demi sesungguhnya! mereka telah memujuk nabi lut mengenai tetamunya, lalu kami hapuskan biji mata mereka, serta (dikatakan kepada mereka): rasalah azabku dan kesan amaran-amaranku!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turns over a new leaf
bertukar ke pangkal jalan
Last Update: 2016-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thereafter they were made to turn over upon their heads, saying, assuredly thou knowest that they speak not.
kemudian mereka terbalik fikirannya kepada kesesatan, lalu berkata: "sesungguhnya engkau (hai ibrahim), telah sedia mengetahui bahawa berhala-berhala itu tidak dapat berkata-kata (maka betapa engkau menyuruh kami bertanya kepadanya)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah turns over the night and the day; most surely there is a lesson in this for those who have sight.
allah menukarkan malam dan siang silih berganti; sesungguhnya yang demikian mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang celik mata hatinya berfikir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cross-examined myself the other day. and i realised that i must have left a very bitter taste in your mouths due to my atrocious, irresponsible behaviour during the pdpr. i'll admit it, i've gone lax and lazy, leaving a trail of missed classes and unfinished homework and whatnot. i've let you, my parents, and myself down. so i've resolved to pick myself up. i've scrapped this year, since i felt that to turn over a new leaf, i'll need a new year. come fourth form, i will be a changed person. i swear it. i will be sending this to any teacher who's taught me during this time, expressing my solemn apologies. i hope i have your support. caroline.
rasa pahit
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: