Results for polite courteous translation from English to Malay

courteous
berbudi

be polite
berbudi bahasa

polite-milk
bersopan-santan

polite clothes
utamakan

he seemed polite
gadis berkain batik...sederhana tampak sopan

be polite with friends
berbuat baik

build a polite sentence
bina ayat berbudi bahasa

polite to our cultural langua
berbudi bahasa

wearing polite clothes and covering the aurat
berbual-bual kosong dengan suara yang kuat

please remind your staff of polite customer behavior
tolong ingatkan staff u tingkah laku sopan dgn customer

maksud it is polite to keep your mouth closed when...
maksud menjaga mulut anda ditutup apabila ...

the formal rules of correct or polite behaviour in society
peraturan formal tingkah laku yang betul atau sopan dalam masyarakat

didn't your teacher ever teach you how to be polite !!
apa guru kamu tidak perna mengajar kamu cara bersopan santun!!

i like to be one because i can educates pupils and make them clever and polite
saya suka menjadi salah kerana saya boleh mendidik murid-murid dan menjadikan mereka pandai dan sopan

verily, allah is the most kind and courteous, well-acquainted with all things.
sesungguhnya allah maha halus serta lemah-lembut (urusan tadbirnya), lagi maha mendalam pengetahuannya (akan hal-ehwal sekalian makhluknya).

not being arrogant to someone, (this word is not a rude one, its polite)
tidak sombong

as you can see, i give each of you a certain amount of grain; i am a polite host.
tidakkah kamu melihat, bahawa aku menyempurnakan bekalan makanan kamu, dan bahawa aku sebaik-baik penerima tetamu?

in addtion to being polite,aisyah's clever appearance causes her to be praised often in class
nenek duduk di atas tikar

in this work, i can see the principle of harmony in the behavior of students and teachers who dress in polite traditional clothes and shape the everyday life of chinese culture.
dalam karya ini, saya dapat melihat prinsip harmoni pada tingkah laku student dan cikgu yang berpakaian tradisional yang sopan dan membentukkehidupan seharian budaya cina.

no vision can grasp him, but his grasp is over all vision. he is the most subtle and courteous, well-acquainted with all things.
ia tidak dapat dilihat dan diliputi oleh penglihatan mata, sedang ia dapat melihat (dan mengetahui hakikat) segala penglihatan (mata), dan dia lah yang maha halus (melayan hamba-hambanya dengan belas kasihan), lagi maha mendalam pengetahuannya.