Results for postpone translation from English to Malay

postpone
posepone

postpone the date
tunggu terlalu lama

extend ; delay ; postpone
moratorium

could not postpone message.
tidak boleh append mesej

i had to postpone the exam because
saya terpaksa menunda exam hari ini kerana kerosakan laptop dan kehilangan sijil

we only postpone it until a predetermined time.
dan tiadalah kami lambatkan hari kiamat itu melainkan untuk suatu tempoh yang tertentu.

we will only postpone it until a predetermined time,
dan tiadalah kami lambatkan hari kiamat itu melainkan untuk suatu tempoh yang tertentu.

as our human resources executive had resigneddly postpone
kami sangat menghargainya sekiranya anda dapat menangguhkannya

no community can advance or postpone its appointed time,
sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka pula tidak dapat melambatkannya.

no nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka pula tidak dapat melambatkannya.

and we do not postpone it except for a fixed term.
dan tiadalah kami lambatkan hari kiamat itu melainkan untuk suatu tempoh yang tertentu.

no group may advance its appointed promise nor postpone it.
sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka juga tidak dapat mengundurkannya.

and we shall not postpone it, save to a term reckoned;
dan tiadalah kami lambatkan hari kiamat itu melainkan untuk suatu tempoh yang tertentu.

if you would only postpone it for a little while longer!"
mengapa engkau tidak biarkan kami hingga ke tempoh yang singkat (iaitu akhir hayat kami)?"

if only you would postpone it for us for a short while.”
mengapa engkau tidak biarkan kami hingga ke tempoh yang singkat (iaitu akhir hayat kami)?"

no people can hasten on their doom nor can they postpone (it).
sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka juga tidak dapat mengundurkannya.

this will make it easier for students who take important exams as they do not have to postpone their exams any longer
ini akan memudahkan pelajar yang mengambil peperiksaan yang penting kerana mereka tidak perlu menangguhkan lagi peperiksaan mereka

and if we postpone the chastisement from them till a reckoned moment they will say 'what is detaining it?'
dan demi sesungguhnya! jika kami tangguhkan azab daripada menimpa mereka hingga ke suatu masa yang tertentu, tentulah mereka akan berkata (secara mengejek): "apakah yang menghalangnya?"

(when) allah doometh there is none that can postpone his doom, and he is swift at reckoning.
dan (ingatlah) allah menghukum menurut apa yang dikehendakinya; tiada sesiapapun yang dapat menghalang hukumnya, dan dia lah juga yang amat cepat hitungan hisabnya.

and if we postpone the punishment upon them for a specified time, they will surely say, “what holds it back?”
dan demi sesungguhnya! jika kami tangguhkan azab daripada menimpa mereka hingga ke suatu masa yang tertentu, tentulah mereka akan berkata (secara mengejek): "apakah yang menghalangnya?"