Results for prevail translation from English to Malay

prevail
kebenaran akan menang

shall they then prevail?
jika demikian halnya, maka adakah mereka yang akan menang?

the wrongdoers will not prevail.
sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak akan berjaya.

is it they who will prevail?
jika demikian halnya, maka adakah mereka yang akan menang?

are they the ones who will prevail?
jika demikian halnya, maka adakah mereka yang akan menang?

it is you who shall prevail."
sesungguhnya engkaulah yang tertinggi mengatasi mereka dengan kemenangan.

agreement prevail heavy vehicles for work dashmaxx logistics
perjanjian guna pakai kenderaan berat untuk kerja-kerja dashmaxx logistics

god has decreed: "i will prevail, i and my apostles."
allah telah menetapkan: "sesungguhnya aku dan rasul-rasulku tetap mengalahkan (golongan yang menentang) ".

we said to him: "have no fear; for it is you who will prevail.
kami berfirman kepadanya: "janganlah engkau takut (wahai musa)! sesungguhnya engkaulah yang tertinggi mengatasi mereka dengan kemenangan.

god has decreed, "i and my messengers shall most certainly prevail."
allah telah menetapkan: "sesungguhnya aku dan rasul-rasulku tetap mengalahkan (golongan yang menentang) ".

so do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
dan janganlah kamu merasa lemah (dalam perjuangan mempertahan dan menegakkan islam), dan janganlah kamu berdukacita (terhadap apa yang akan menimpa kamu), padahal kamulah orang-orang yang tertinggi (mengatasi musuh dengan mencapai kemenangan) jika kamu orang-orang yang (sungguh-sungguh) beriman.

how? if they prevail against you they will respect neither agreements nor ties of kindred.
bagaimana (boleh dikekalkan perjanjian kaum kafir musyrik itu) padahal kalau mereka dapat mengalahkan kamu, mereka tidak akan menghormati perhubungan kerabat terhadap kamu, dan tidak akan menghormati perjanjian setianya.

allah has ordained: ‘i shall surely prevail, i and my apostles.’
allah telah menetapkan: "sesungguhnya aku dan rasul-rasulku tetap mengalahkan (golongan yang menentang) ".

if allah helps you none shall prevail over you; if he forsakes you then who can help you?
jika allah menolong kamu mencapai kemenangan maka tidak ada sesiapa pun yang akan dapat mengalahkan kamu; dan jika ia mengalahkan kamu, maka siapakah yang akan dapat menolong kamu sesudah allah (menetapkan yang demikian)?

then we gave you back the turn to prevail against them, and aided you with wealth and children and made you a numerous band.
kemudian (setelah kamu bertaubat), kami kembalikan kepada kamu kekuasaan untuk mengalahkan mereka, dan kami beri kepada kamu dengan banyaknya harta kekayaan dan anak pinak, serta kami jadikan kamu kaum yang lebih ramai pasukannya.

and after a time we allowed you to prevail over them once again and aided you with wealth and offspring and made you greater in number.
kemudian (setelah kamu bertaubat), kami kembalikan kepada kamu kekuasaan untuk mengalahkan mereka, dan kami beri kepada kamu dengan banyaknya harta kekayaan dan anak pinak, serta kami jadikan kamu kaum yang lebih ramai pasukannya.

and the magicians came to pharaoh and asked, "shall we have a reward, if we should prevail?"
dan datanglah ahli-ahli sihir itu kepada firaun lalu berkata: "sungguhkah kami akan beroleh upah, kalau kami dapat mengalahkannya?"

for surely if they prevail against you they would stone you to death or force you back to their religion, and then you will never succeed.
"sesungguhnya, kalaulah mereka mengetahui hal kamu, tentulah mereka akan merejam dengan membunuh kamu, atau mereka akan mengembalikan kamu kepada ugama mereka (secara paksa); dan jika berlaku demikian, kamu tidak sekali-kali akan berjaya selama-lamanya".

he it is who has sent his messenger with the guidance and the true religion that he may make it prevail over all religions, howsoever those who associate others with allah in his divinity might detest it.
dia lah yang telah mengutus rasulnya (muhammad) dengan membawa petunjuk dan ugama yang benar (ugama islam), untuk dimenangkan dan ditinggikannya atas segala ugama yang lain, walaupun orang-orang musyrik tidak menyukainya.