Results for replying translation from English to Malay

replying to this email.
membalas e-mel ini.

thank you for replying to me
terima kasih kerana menegur kesilapan saya

thanks for replying to my message
saya nak booking afternoon tea untuk tarikh 09/10

prompt when replying privately to list messages
maklum bila membalas secara sulit pada senarai mesej

sorry for the delay in replying to emails
akan selesaikan report ini tepat pada masa di teteapkan

sorry for the delay in replying to your email
maaf kerana lambat membalas email anda

we apologize for the delay in replying to the email
mohon maaf diatas kelewatan membalas tiket

please apologize for the delay in replying to this email
mohon maaf diatas kelewatan membalas

i'm sorry i'm late replying to your message
maaf saya lambat balas mesej anda

should evolution close this window when replying or forwarding?
patutkah evolution menutup tetingkap ini bila membalas atau memajukan?

& keep original charset when replying or forwarding (if possible)
& kekalkan set aksara asal semasa menjawab atau memperpanjang (jika boleh)

sorry for being late in replying to your email. please refer to the attachment below
maaf kerana lambat membalas email anda. sila rujuk lampiran dibawah

the text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
teks yang disisip bila membalas mesej, atributkan mesej ke pengarang asal

policy for automatically closing the message browser window when forwarding or replying to the displayed message.
polisi untuk menutup tetingkap pelayar mesej secara automatik bila memajukan atau membalas mesej yang dipaparkan.

helo sir mera game account 8252893752me won kiya huwa rupya paytm me withdrawal nhi ho rha rupya return ho ja rha ha q sir replying sir please
helo sir mera game account 8252893752me won kiya huwa rupya paytm me pengeluaran nhi ho rha rupya return ho ja rha ha q sir menjawab tuan tolong

you are replying to a message which was sent to many recipients. are you sure you want to reply to all of them?
anda sedang membalas mesej yang mana telah dihantar kepada ramai penerima. anda pasti ingin membalas kesemuanya?

automatically enable pgp or s/mime signatures when replying to a message which is also pgp or s/mime signed.
benarkan tandatanga pgp atau s/mime secara automati bila membalas mesej yang juga ditandatangan secara pgp atau s/mime.

users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. this determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
pengguna akan mendapat semula kursor patut pergi bila membalas mesej. ini dinyatakan sama ada kursor diletak diatas mesej atau dibawah.

email address this field should have your full email address. if you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.
alamat e- mel medan ini sepatutnya mengandungi alamat e- mel penuh anda. jika anda membiarkannya kosong, atau silap isi, orang lain akan menghadapi masalah menjawab e- mel anda.

you are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. are you sure you want to proceed?
anda sedang membalas mesej yang mana telah tiba melalui senarai mel, tetapi senarai tersebut cuba mengubah hala balasan anda kembali kepada senarai. anda pasti ingin meneruskannya?