Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i felt what i had never felt
jika anda pernah merasa
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as though they had never existed.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if they had never prospered therein.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean i've never seen a cute girl
saya maksudkan saya tidak pernah tengok perempuan comel macam awak
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
three things i have never seen in my life
tiga perkara yang saya tidak pernah lihat dalam hidup saya
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“and had never come to know my account!”
"dan aku tidak dapat mengetahui hitungan amalku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as if they had never dwelt and flourished there.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the likes of whom had never been created in the land?
yang belum pernah diciptakan sepertinya (tentang besar dan kukuhnya) di segala negeri (pada zamannya)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as though they had never dwelt in them before. lo!
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if they had never dwelt and flourished there! ah!
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and that i had never realised how my account (stood)!
"dan aku tidak dapat mengetahui hitungan amalku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the impact on the cruise line industry was at a level never seen before.
kesan kepada industri kapal persiaran berada pada tahap yang tidak pernah dilihat sebelum ini.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who impugned shu'ayb became as if they had never lived there.
orang-orang yang mendustakan nabi syuaib (punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah mendiami negeri itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if they had never lived there! so away with madyan (midian)!
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've seen pakistanis like i've never seen a camera speaking to english.
serabut saya tengok orang orang pakistan macam tak pernah tengok kamerabahasa melayu ke bahasa english
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someday i want to go through all the places that i had never visited the hard-earned money
suatu hari nanti saya ingin pergi menjelajahi seluruh tempat yang tidak pernah saya lawati dengan hasil titik peluh sendiri
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as though they had never dwelt in them; now surely perdition overtook madyan as had perished samood.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ. ketahuilah! kebinasaanlah akhirnya bagi penduduk madyan, sebagaimana binasanya kaum thamud.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if they had never lived there; away with the madyan, just as the thamud were removed afar!
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ. ketahuilah! kebinasaanlah akhirnya bagi penduduk madyan, sebagaimana binasanya kaum thamud.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if they had never dwelt there: 'so away with midian, even as thamood was done away!'
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ. ketahuilah! kebinasaanlah akhirnya bagi penduduk madyan, sebagaimana binasanya kaum thamud.
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if those who denied shoaib had never lived in those homes; those who denied shoaib, were themselves ruined.
orang-orang yang mendustakan nabi syuaib (punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah mendiami negeri itu. orang-orang yang mendustakan nabi syuaib, merekalah orang-orang yang rugi.
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: