Results for shalt translation from English to Malay

thou shalt find a successor.
hendaklah engkau cari pengganti

so thou shalt see, and they will see,
maka (tidak lama lagi) engkau akan melihat, dan mereka juga akan melihat, -

surely thou shalt have a wage unfailing;
dan sesungguhnya engkau tetap beroleh pahala yang amat besar, yang tidak putus-putus, (sebagai balasan bagi menjalankan ajaran islam);

and thou shalt be allowed in yonder city -
sedang engkau (wahai muhammad) tinggal di negeri ini (sentiasa ditindas),

wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness.
engkau tidak akan melihat pada tapaknya itu tempat yang rendah atau yang tinggi.

thy lord shall give thee, and thou shalt be satisfied.
dan sesungguhnya tuhanmu akan memberikanmu (kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat) sehingga engkau reda - berpuas hati.

thou shalt not be questioned touching the inhabitants of hell.
dan (setelah engkau sampaikan semuanya itu), engkau tidak akan diminta (bertanggungjawab) tentang ahli neraka.

and thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,
dan engkau akan melihat orang-orang yang berdosa pada ketika itu diberkas dengan belenggu.

and thou, surely thou shalt guide unto a straight path --
dan sesungguhnya engkau (wahai muhammad) adalah memberi petunjuk dengan al-quran itu ke jalan yang lurus,

nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun.
"dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam syurga itu, dan tidak akan merasa panas matahari".

and that i should guide thee to thy lord, then thou shalt fear?"'
`dan mahukah, aku tunjuk kepadamu jalan mengenal tuhanmu, supaya engkau merasa takut (melanggar perintahnya)? ' "

and when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent.
dan apabila engkau melihat di sana (dalam syurga itu), engkau melihat nikmat yang melimpah-limpah dan kerajaan yang besar (yang tidak ada bandingannya).

over my servants thou shalt have no authority, except those that follow thee,
"sesungguhnya hamba-hambaku, tidaklah ada bagimu sebarang kuasa untuk menyesatkan mereka, kecuali sesiapa yang menurutmu dari orang-orang yang sesat (dengan pilihannya sendiri).

they said: if thou desistest not, thou shalt surely be of those stoned.
mereka (mengugut dengan) berkata: "jika engkau tidak mahu berhenti (daripada menyiarkan ugamamu itu) wahai nuh, sudah tentu engkau akan menjadi dari orang-orang yang direjam!"

and presently thy lord shall give unto thee so that thou shalt be be well-pleased.
dan sesungguhnya tuhanmu akan memberikanmu (kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat) sehingga engkau reda - berpuas hati.

and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden.
dan engkau lihat kebanyakan dari mereka berlumba-lumba pada melakukan dosa dan pencerobohan serta memakan yang haram.

cursed they shalt be, and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all --
serta mereka tetap ditimpa laknat. di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.

the wont of god, as in the past before, and thou shalt never find any changing the wont of god.
(kekalahan orang-orang yang menentang rasul allah sudah tetap menurut) "sunnatullah" (peraturan allah) yang telah berlaku semenjak dahulu lagi; dan engkau tidak akan mendapati sebarang perubahan bagi cara dan peraturan allah itu.

'surely over my servants thou shalt have no authority.' thy lord suffices as a guardian.
sesungguhnya hamba-hambaku (yang beriman dengan ikhlas), tiadalah engkau (hai iblis) mempunyai sebarang kuasa terhadap mereka (untuk menyesatkannya); cukuplah tuhanmu (wahai muhammad) menjadi pelindung (bagi mereka).

and soon will thy guardian-lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.
dan sesungguhnya tuhanmu akan memberikanmu (kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat) sehingga engkau reda - berpuas hati.