Results for subjected to translation from English to Malay

we will not be subjected to any chastisement."
"dan kami pula tidak akan diseksa".

and will be subjected to condemnation until the day of judgment."
"dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat".

and we subjected to him the evil ones: every builder and diver.
dan (kami mudahkan baginya memerintah) jin syaitan; (ia memerintah) golongan-golongan yang pandai mendirikan bangunan, dan yang menjadi penyelam (bagi menjalankan kerja masing-masing).

knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs.
sambil percaya dengan yakin bahawa mereka akan ditimpa malapetaka (azab seksa) yang membinasakan.

they will be subjected to double punishment, for they could neither hear nor see.
azab untuk mereka akan digandakan (kerana mereka sangat bencikan jalan ugama allah), sehingga mereka tidak tahan mendengarnya, dan tidak pula suka melihat tanda-tanda kebenarannya.

so we subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
maka (kami kabulkan permohonannya lalu) kami mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana sahaja yang hendak ditujunya;

fear of being subjected to disciplinary action from the school administrator if misrepresentation of unity issues
takut dikenakan tindakan tatatertib daripada pihak pentadbir sekolah jika tersilap penyampaian isu perpaduan

that proved be the testing ground for the muslims, and they were subjected to a severe shake.
pada saat itulah diuji orang-orang yang beriman, dan digoncangkan perasaan dan pendiriannya dengan goncangan yang amat dahsyat.

so we subjected to him the wind, that ran at his commandment, softly, wherever he might light on,
maka (kami kabulkan permohonannya lalu) kami mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana sahaja yang hendak ditujunya;

and he subjected to you the sun and moon constant upon their courses, and he subjected to you the night and day,
dan ia juga yang menjadikan matahari dan bulan sentiasa beredar, untuk kepentingan kemudahan kamu, dan yang menjadikan malam dan siang bagi faedah hidup kamu.

and he subjected to you the night and day, and the sun and moon; and the stars are subjected by his command.
dan ia memudahkan bagi kamu malam dan siang, dan matahari serta bulan; dan bintang-bintang dimudahkan dengan perintahnya untuk keperluan-keperluan kamu.

and he has subjected to you the night and the day, the sun and the moon; and the stars are subjected by his command.
dan ia memudahkan bagi kamu malam dan siang, dan matahari serta bulan; dan bintang-bintang dimudahkan dengan perintahnya untuk keperluan-keperluan kamu.

beholdest thou not that allah hath subjected to himself for you whatsoever is on the earth and the ships running in the sea by his command?
tidakkah engkau melihat bahawa allah telah memudahkan apa yang ada di bumi untuk kegunaan kamu, dan (demikian juga) kapal-kapal yang belayar di laut dengan perintahnya?

it is allah who has subjected to you the sea so that ships run upon it at his command, and so that you may seek his bounty and be thankful.
allah yang memudahkan laut bagi kegunaan kamu, supaya kapal-kapal belayar padanya dengan perintahnya, dan supaya kamu mencari rezeki dari limpah kurnianya, dan juga supaya kamu bersyukur.

do you not see how allah has subjected to you all that is in the heavens and the earth, and lavished on you his visible and unseen favors?
tidakkah kamu memperhatikan bahawa allah telah memudahkan untuk kegunaan kamu apa yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan telah melimpahkan kepada kami nikmat-nimatnya yang zahir dan yang batin?

terms and conditions of your appointment with the company is subjected to change in compliance to the current company policies and procedures and to all amendments thereof to the said company policies and procedures
terma dan syarat pelantikan anda dengan syarikat adalah tertakluk kepada perubahan dalam pematuhan syarikat semasa dan tatacara dan segala pindaan tersebut kepada syarikat tersebut dan tatacara

allah it is he who has subjected to you the sea, that ships may sail through it by his command, and that you may seek of his bounty, and that you may be thankful,
allah yang memudahkan laut bagi kegunaan kamu, supaya kapal-kapal belayar padanya dengan perintahnya, dan supaya kamu mencari rezeki dari limpah kurnianya, dan juga supaya kamu bersyukur.

and he has subjected to you, as from him, all that is in the heavens and on earth: behold, in that are signs indeed for those who reflect.
dan ia memudahkan untuk (faedah dan kegunaan) kamu, segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, (sebagai rahmat pemberian) daripadanya; sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kemurahan dan kekuasaannya) bagi kaum yang memikirkannya dengan teliti.

a messenger is sent to every people; and when their messenger comes, the fate of that people is decided with full justice; they are subjected to no wrong.
dan bagi tiap-tiap satu umat ada seorang rasul (yang diutuskan kepadanya); setelah datang rasul masing-masing (menerangkan apa yang mesti diterangkan) maka hukuman pun dijalankan di antara mereka dengan adil dan mereka tetap tidak dianiaya.