Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if there are any changes
akan beritahu secepat mungkin jika ada sebarang perubahan
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are any changes
ada sebarang perubahan
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if there are any shortcomings
maaf jika ada kekurangan
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there are no obstacles
halangan
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please contact us if there are any problems
sila hubungi kami jika terdapat sebarang masalah
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want to ask if there are any vacancies at diy?
nak tanya ada jawatan kosong di diy?
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop showing errors if there are too many
henti memapar rakat jika ianya terlalu banyak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will track any changes in electrical requirements and implement accordingly.
kami akan mengambil langkah-langkah yang sesuai jika perlu dan apa yang praktikal untuk memastikan persekitaran kerja yang selamat dan sihat. kami akan menjejaki sebarang perubahan dalam keperluan elektrik dan melaksanakannya dengan sewajarnya.
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there are any water tapping attempts the quotation will be revised
jika terdapat sebarang perubahan water tapping sebut harga akan di revised
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there is any change saya akan maklum kemudian
jika ada sebarang perubahan
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there are dead stems,the mushrooms are sprouting.
ada batang mati,adalah cendawan tumbuh
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only show kmail in system tray if there are unread messages
hanya paparkan kmail dalam dulang sistem jika terdapat mesej belum baca
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there are more siblings, they share one-third.
dan jika si mati yang diwarisi itu, lelaki atau perempuan, yang tidak meninggalkan anak atau bapa, dan ada meninggalkan seorang saudara lelaki (seibu) atau saudara perempuan (seibu) maka bagi tiap-tiap seorang dari keduanya ialah satu perenam. kalau pula mereka (saudara-saudara yang seibu itu) lebih dari seorang, maka mereka bersekutu pada satu pertiga (dengan mendapat sama banyak lelaki dengan perempuan), sesudah ditunaikan wasiat yang diwasiatkan oleh si mati, dan sesudah dibayarkan hutangnya; wasiat-wasiat yang tersebut hendaknya tidak mendatangkan mudarat (kepada waris-waris).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there is a mate we will be together
jika ada jodoh kita akan bersama tetapi jika tiada itu bukan rezeki kita untuk bersama selama-lamanya
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will display the tab bar only if there are two or more tabs. otherwise it will always be displayed.
ini akan memaparkan bar tab hanya jika terdapat dua atau lebih tab. jika tidak ia akan sentiasa dipaparkan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that people outside the toilet can know if there are people inside or not
supaya orang di luar tandas dapat tahu ada orang atau tidak di dalam
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there are two sisters, they receive two-thirds of what he leaves.
kalau pula saudara perempuannya itu dua orang, maka keduanya mendapat dua pertiga dari harta yang di tinggalkan oleh si mati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there are both brothers and sisters, the male will have the share of two females.
dan sekiranya mereka (saudara-saudaranya itu) ramai, lelaki dan perempuan, maka bahagian seorang lelaki menyamai bahagian dua orang perempuan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if there are some individuals who are worried about their children imitating dangerous violent sports
jika terdapat sesetengah individu risau akan anak anak ereka meniru aksi aksi ganas sukan yang berbahaya
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
muat semula dokumen yang dipilih dari cakera dan menutup dialog jika tiada lagi dokumen tak dikendali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: