Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
without le
tanpa pengetahuan
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without consideration
tanpa pertimbangan
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
':' without preceding '?'
':' tanpa sebelum '?'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use without was was
gunakan tanpa was was
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without making any allowance (for the will of allah).
serta mereka tidak menyebut pengecualian.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without saying: insha' allah (if allah will).
serta mereka tidak menyebut pengecualian.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taken without dregs
diminum tanpa ampas
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without boundaries/boundary
tanpa sempadan
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without adding to their swearing, (allah willing, inshaallah).
serta mereka tidak menyebut pengecualian.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fear allah, without doubt allah turns (in mercy) and he is the merciful.
(jika demikian keadaan mengumpat) maka sudah tentu kamu jijik kepadanya. (oleh itu, patuhilah larangan-larangan yang tersebut) dan bertaqwalah kamu kepada allah; sesungguhnya allah penerima taubat, lagi maha mengasihani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear allah;
kitab al-quran ini, tidak ada sebarang syak padanya (tentang datangnya dari allah dan tentang sempurnanya); ia pula menjadi petunjuk bagi orang-orang yang (hendak) bertaqwa;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah gives without count to whom he will.
dan (ingatlah), allah memberi rezeki kepada sesiapa yang dikehendakinya dengan tidak terkira (menurut undang-undang peraturannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you suppose that you would enter paradise without allah knowing those of you who struggled and who were patient?
adakah kamu menyangka bahawa kamu akan masuk syurga padahal belum lagi nyata kepada allah (wujudnya) orang-orang yang berjihad (yang berjuang dengan bersungguh-sungguh) di antara kamu, dan (belum lagi) nyata (wujudnya) orang-orang yang sabar (tabah dan cekal hati dalam perjuangan)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among people there are those, who without knowledge, dispute about allah and follow every rebel satan,
dan ada di antara manusia yang membantah perkara-perkara yang berhubung dengan allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan, dan ia menurut tiap-tiap syaitan yang telah sebati dengan kejahatan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who have been driven forth from their abodes without justice, except because they say: our lord is allah.
iaitu mereka yang diusir dari kampung halamannya dengan tidak berdasarkan sebarang alasan yang benar, (mereka diusir) semata-mata kerana mereka berkata: "tuhan kami ialah allah".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and allah gives provision to whom he wills without account.
dan (ingatlah), allah memberi rezeki kepada sesiapa yang dikehendakinya dengan tidak terkira (menurut undang-undang peraturannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those whom you serve beside him are merely idle names that you and your fathers have fabricated, without allah sending down any sanction for them.
apa yang kamu sembah, yang lain dari allah, hanyalah nama-nama yang kamu menamakannya, kamu dan datuk nenek kamu, allah tidak pernah menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and among men is he who disputes about allah, without knowledge or guidance, or a book giving light (from allah),
dan ada di antara manusia yang membantah dalam perkara-perkara yang berhubung dengan allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan, dan tidak berdasarkan sebarang keterangan, dan tidak juga berdasarkan mana-mana kitab allah yang menerangi kebenaran;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and most of them do not believe in allah without ascribing partners to him.
dan (orang-orang yang beriman kepada allah), kebanyakan mereka tidak beriman kepada allah melainkan mereka mempersekutukannya juga dengan yang lain.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: