Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes that is true
yes that true
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes that's true bro
ya betul tu bro. saya tidak nafikan
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, that's right
ya betul tu
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, that's right.
lya betún ka
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ye that believe!
wahai orang-orang yang beriman!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes that's right! about matter are all here.
ya betul tu! pasal hal perkara semua di sini.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shin clean: yes that's right! about matter are all here.
shin clean: ya betul tu! pasal hal perkara semua di sini.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, that's right. internet users do this to seek attention from others
ya benar. pengguna internet melakukan ini untuk meminta perhatian dari orang lain
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taichi desker: yes that's right! about matter are all here.
taichi desker: ya betul tu! pasal hal perkara semua di sini.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he said: worship ye that which carve.
(bagi menjawab bantahan mereka), ia berkata: "patutkah kamu menyembah benda-benda yang kamu pahat?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: worship ye that which ye yourselves do carve
(bagi menjawab bantahan mereka), ia berkata: "patutkah kamu menyembah benda-benda yang kamu pahat?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but allah is free of all wants, and it is ye that are needy.
dan (ingatlah) allah maha kaya (tidak berhajat kepada sesuatupun), sedang kamu semua orang-orang miskin (yang sentiasa berhajat kepadanya dalam segala hal).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"is this then a fake, or is it ye that do not see?
"maka adakah ini sihir juga (sebagaimana yang kamu katakan terhadap keterangan rasul kami dahulu?), atau kamu tidak nampak (kenyataannya sebagaimana kamu tidak nampak di dunia dahulu akan kebenaran rasul kami)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deem ye that we have created youl in vain and that unto us ye are not to be returned?
"maka adakah patut kamu menyangka bahawa kami hanya menciptakan kamu (dari tiada kepada ada) sahaja dengan tiada sebarang hikmat pada ciptaan itu? dan kamu (menyangka pula) tidak akan dikembalikan kepada kami?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: remember ye that which ye did unto yusuf and his brother while ye were ignorant?
yusuf berkata: "tahukah kamu (betapa buruknya) apa yang kamu telah lakukan kepada yusuf dan adiknya, semasa kamu masih jahil (tentang buruknya perbuatan yang demikian)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and know ye that your possessions and your progeny are but a trial; and that it is allah with whom lies your highest reward.
dan ketahuilah bahawa harta benda kamu dan anak-anak kamu itu hanyalah menjadi ujian, dan sesungguhnya di sisi allah jualah pahala yang besar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: yes, that's right, we are running a year -end promotion for various types of children's magazines and books.
a : ye cik betul sekali, memang kami sedang menjalankan promosi akhir tahun bagi pelbagai jenis majalah dan buku kanak kanak.
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on the day whereon he gathereth them together, then he will say unto the angels: was it ye that these were wont to worship?
dan (ingatkanlah) masa allah menghimpunkan mereka semua (pada hari kiamat), kemudian ia bertanya kepada malaikat: "adakah orang-orang ini, (kamu setujui) menyembah kamu dahulu?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"if then they (your false gods) answer not your (call), know ye that this revelation is sent down (replete) with the knowledge of allah, and that there is no god but he! will ye even then submit (to islam)?"
oleh itu, jika mereka (penolong-penolong kamu) tidak dapat melaksanakan permintaan kamu (untuk membuat surah-surah yang sebanding dengan al-quran), maka ketahuilah bahawa al-quran itu diturunkan hanyalah menurut pengetahuan allah, dan bahawa tidak ada tuhan yang berhak disembah melainkan allah. setelah (terbukti hakikat yang demikian) maka adakah kamu mengakui islam dan menurut aturannya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting