Supplementary equipment to the abovementioned:

It-tagħmir supplimentari ma' dak imsemmi hawn fuq:

lines connecting the abovementioned components.

linji li jikkonnettjaw il-komponenti fuq msemmija.

-by 15 June 1993 in all the abovementioned waters.

-sal-15 ta'Ġunju 1993 fl-ilmijiet kollha msemmija hawn fuq.

The abovementioned percentages are calculated as thioglycollic acid

Il-persentaġġi t'hawn fuq huma ikkalkulati bħala l-aċidu thioglycollic

by 15 June 1993 in all the abovementioned waters;

sal-15 ta’ Ġunju 1993 fl-ilmijiet kollha msemmija hawn fuq;

The abovementioned requirements must be verified as follows:

Il-ħtiġiet imsemmija hawn fuq għandhom ikunu vverifikati kif ġej:

This is mentioned in the abovementioned Council Decision.

Dan hu msemmi fid-Deċiżjoni tal-Kunsill hawn fuq imsemmija.

Consequently, the abovementioned Annexes should be updated.

Konsegwentement, l-Annessi ta' hawn fuq għandhom ikunu aġġornati.

Whereas the abovementioned Decisions must be amended accordingly;

Billi d-Deċiżjoni msemmija hawn fuq għandha tiġi konsegwentement emendata;

whereas the abovementioned Directive must therefore be repealed;

billi d-Direttiva msemmija fuq għandha għalhekk tiġi rrevokata;

Having regard to Article 39 of the abovementioned Convention,

-il-kisba ta'informazzjoni mill-persuni konċernati min-naħa tal-pulizija fuq bażi volontarja [1],-identifikazzjoni ta'persuni,

Having regard to Article 6 of the abovementioned Convention,

Bernd Schmidbauer[1] Dokument konfidenzjalit. See SCH/Kum-ex (98)17.

Having regard to Article 131 of the abovementioned Convention,

Wara li kkunsidra l-Artikolu 131 tal-Konvenzjoni hawn fuq imsemmija,

Having regard to Article 9 of the abovementioned Convention,

Wara li kkunsidra l-Artikolu 9 tal-Konvenzjoni msemmija hawn fuq,

Having regard to Article 44 of the abovementioned Convention,

Wara li kkunsidra l-Artikolu 44 tal-Konvenzjoni hawn fuq imsemmija,

Having regard to Article 2 of the abovementioned Convention,

Jekk id-deċiżjoni sabiex jerġgħu jiddaħħlu l-kontrolli fil-fruntieri tkompli tapplika wara l-fażi ta'konsultazzjoni, l-Istat li qed jagħmel it-talba għandu jinforma lil dawk imsemmija aktar 'il fuq li qed jirċievu, bid-data u l-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-miżuri in konnessjoni ma'l-Artikolu 2(2).Taħt ftehim dwar koperazzjoni trans-konfini mill-pulizija, l-awtoritajiet tal-fruntiera tal-Istat li qed jagħmel it-talba għandu jinforma wkoll lill-awtoritajiet tal-fruntieri tal-Istati kkonċernati sabiex jitħaffu kwalunkwe reazzjonijiet fil-qasam ikkonċernat.

Whereas the abovementioned Directive should therefore be amended,

Billi d-Direttiva msemmija hawn fuq għandha għalhekk tiġi emendata,

A declaration that the abovementioned information is factually correct.

Dikjarazzjoni li l-informazzjoni mogħtija fuq hija korretta.

whereas the abovementioned Regulation should be amended accordingly;

billi r-Regolament hawn fuq imsemmi għandu jkun hekk emendat;

Their membership shall comprise the abovementioned three partners.

Is-sħubija tagħhom għandha tikkomprendi t-tliet sieħba msemmija fuq.