Results for activitydailyrecords translation from English to Maltese

activitydailyrecords is the space available to store the driver activity data (data structure:
activitydailyrecords hija l-ispazju disponibbli għall-ħażna ta' l-attività tas-sewwieq (struttura tad-data):

activitypointeroldestdayrecord is the specification of the begin of the storage place (number of bytes from the beginning of the string) of the oldest complete day record in the activitydailyrecords string.
activitypointeroldestdayrecord hija l-ispeċifikazzjoni tal-bidu tal-post tal-ħażna (numru ta' bytes mill-bidu tas-sekwenza) ta' l-eqdem rikordjar ta' ġurnata kompleta fis-sekwenza tar-reġistrazzjonita'l-attivitàta'kuljum.

before placing new activity data in the string (enlarging current activitydailyrecord, or placing a new activitydailyrecord) that replaces older activity data, activitypointeroldestdayrecord must be updated to reflect the new location of the oldest complete day record, and activitypreviousrecordlength of this (new) oldest complete day record must be reset to 0.
qabel it-tqegħid ta' data ta' attività ġdida fis-sekwenza (it-tkabbir tar-reġistrazzjonita'l-attivitàta'kuljum kurrenti, jew tqegħid ta' reġistrazzjonita'l-attivitàta'kuljum ġdida) li tieħu post data ta' l-attività eqdem, ir-reġistrazzjonital-markata'l-attivitàta'l-eqdemĠurnata għandha tiġi aġġornata sabiex tirrifletti l-lokazzjoni ġdida ta' l-eqdem reġistrazzjoni ta' ġurnata kompleta, u t-tultar-reġistrazzjonita'l-attivitàpreċedenti ta' dan l-eqdem reġistrazzjoni ta' ġurnata kompleta (l-ġdid) għandu jitqiegħed għal 0.