Results for as the crow flies translation from English to Maltese

, such as the
, bħa l l-ista t i un i t i, il-

x as the aar,
x bħala l-aar,

(as the first
( m in ħa b bfla a li l-eww e l w i e ħ e d

a patchwork of national routes: aircraft do not fly ‘as the crow flies’.
irqajja’ ta’ rotot nazzjonali : l-inġenji ta' l-ajru ma jtirux f’linja dritta minn punt għall-ieħor.

as the author states:
kif stqarr l-awtur:

norgestimate as the progestagen or
ethinylestradiol u fih norgestimate bħala l-progestagen

difloxacin (as the hydrochloride)
difloxacin (bħala hydrochloride)

from third countries to their frontier zone , to a maximum depth of 25 km as the crow flies ,
minn pajjiżi terzi għaż-żona tagħhom fuq il-fruntiera, għal fond massimu ta' 25 km f'titjira ta' għasfur,

from another member state to their frontier zone , to a maximum depth of 15 km as the crow flies ,
minn pajjiż membru ieħor għaż-żona tal-fruntiera tagħha, għal fond massimu ta' 15 km f'titjira ta' għasfur,

hereinafter referred to as the authority.
minn hawn ‘il quddiem imsejħa l-awtorità.

within a radius not exceeding 150 km as the crow flies from the inland waterway port or seaport of loading or unloading;
f'raġġ li ma jeċċedix 150 km f'linja dritta mill-port tal-passaġġi fuq l-lima interni jew il-port tal-baħar tat-tagħbija jew il-ħatt;

additional surveys, as the occasion arises.
eżamijiet addizzjonali skond il-ħtieġa.

hereinafter referred to as "the parties",
minn issa ’l quddiem imsejĦin “il-partijiet”,

(hereinafter referred to as ‘the parties’)
(minn hawn 'il quddiem 'il-partijiet')

(hereinafter referred as the agency guidance).
(minn hawn ’il quddiem imsejħa l-gwida tal-aġenzija).

carriage from a member state into the frontier zone of an adjacent member state, extending to a depth of 25 kilometres as the crow flies from their common frontier.
it-trasport minn stat membru għaż-żona ta' fruntiera ta' stat membru ħdejh, li jestendi għall-fond ta' 25 kilometru f'linja dritta mill-fruntiera komuni tagħhom.

commercial motor vehicles engaged in international into their frontier zone to a maximum depth of 25 km as the crow flies , provided such journeys are made by persons residing in the frontier zone ,
vetturi kummerċjali impenjati fi trasport internazzjonali fiż-żona tal-fruntiera tagħhom sa fond massimu ta' 25 km f'linja dritta, sakemm tali vjaġġi jsiru minn persuni li joqogħdu fiż-żona tal-fruntiera,

frontier traffic in a zone extending on each side of the frontier to a depth of 25 kilometres as the crow flies, provided that the total distance involved does not exceed 50 kilometres as the crow flies.
traffiku mal-fruntiera f'żona li testendi fuq kull naħa tal-fruntiera għal fond ta' 25 kilometru f'linja dritta, bil-kondizzjoni li d-distanza totali involuta ma taqbiżx il-50 kilometru f'linja dritta.

regular international passenger services whose route terminals are located within a distance of 50 kilometres as the crow flies from a frontier between two member states and whose route length does not exceed 100 kilometres,
servizzi nazzjonali ta' passiġġieri regolari li t-termini tar-rotot tagħhom ikunu jinsabu fil-limiti ta' distanza ta' 50 kilometru f'linja dritta minn fruntiera bejn żewġ stati membri u li t-tul tar-rotot tagħhom ma jkunx jaqbeż il-100 kilometru,

"frontier zone" means a zone which, as the crow flies, does not extend more than 15 kilometres from the frontier of a member state.
"żona tal-fruntiera" tfisser żona li f'linja dritta ma testendix aktar minn 15-il kilometru mill-fruntiera ta' stat membru.