Results for beg translation from English to Maltese

the beg should also work to ensure coordination and complementarity between community and member states level actions.
il-beg għandu jaħdem ukoll biex jiżgura li jkun hemm koordinazzjoni u komplementarjetà bejn il-livelli ta’ azzjoni tal-komunità u ta’ l-istati membri.

it does however beg the question as to why such additional contributions should be treated favourably while ongoing strategic public infrastructure expenditures are not.
madankollu tqum il-mistoqsija għalfejn dawn il-kontribuzzjonijiet addizzjonali għandhom jiġu trattati b'mod favorevoli filwaqt li l-infiq infrstrutturali pubbliku strateġiku li għaddej bħalissa mhuwiex.

why should such additional contributions to the efsi be treated favourably in stability and growth pact budgetary calculations while this does however beg the question as to why ongoing strategic public infrastructure expenditures are not treated in the same way.
għaliex kontribuzzjonijiet addizzjonali bħal dawn lill-feis għandhom jiġu ttrattati b'mod favorevoli fil-kalkoli baġitarji tal-patt ta' stabbiltà u tkabbir filwaqt limadankollu dan iwassal biex nistaqsu għalfejn l-infiq infrastrutturali pubbliku strateġiku kontinwu mhuwiex ittrattat bl-istess mod.mhumiex ?

also noteworthy is the strong scientific tradition in this area, notably in astronomy, dating from the observatory founded by ulugh beg, grandson of tamurlane, in the 1420s.
ta’ min jinnota wkoll it-tradizzjoni xjentifika b’saħħitha f’din iż-żona, b’mod partikolari fil-qasam tal-astronomija miż-żmien tal-osservatorju li waqqaf ulugh beg, in-neputi ta’ tamurlane, fl-1420.