Borderline cases

Każi marġinali

borderline positive in the monoclonal antibody-based competition ELISA,

borderline possitiv fil-monoclonal antibody-based competition ELISA,

Household final monetary consumption expenditure covers the following borderline cases:

L-ispiża monetarja finali għall-konsum tad-dar tkopri s-segwenti każijiet dubbjużi:

Household final monetary consumption expenditure does not cover the following borderline cases:

In-nefqa monetarja finali għall-konsum domestiku ma tkoprix is-segwenti każijiet dubjużi:

and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening
http://www.emea.europa.eu/

darba f’ sena jew aktar spiss jekk inti anzjan jew il- funzjoni tal- kliewi tiegħek mhix sodisfaċenti jew f’ riskju li tmur għall- agħar
http://www.emea.europa.eu/

Mark the bands with a pencil at 2 mm distance from the outside dark borderline of the bands.

Immarka l-istrixxi b'lapes f'distanza ta' 2 mm mill-marka ta' demarkazzjoni skura tan-naħa ta' barra fuq l-istrixxi.

year and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening
http://www.emea.europa.eu/

darba f’ sena jew aktar spiss jekk inti anzjan jew il- funzjoni tal- kliewi tiegħek mhix sodisfaċenti jew f’ riskju li tmur għall- agħar
http://www.emea.europa.eu/

12 the patients who were tested had an IQ in the average to low average/ borderline mentally retarded range.
http://www.emea.europa.eu/

Il - maġġoranza tal- pazjenti li kienu eżaminati kellhom livell ta ’ IQ bejn medju u medju baxx/ borderline mentally retarded range.
http://www.emea.europa.eu/

Tests with borderline results near to the cut-off line of the prediction model should be repeated for verification.

Provi li taw riżultati li bilkemm jintgħarfu wieħed minn ieħor qrib il-linja ta' demarkazzjoni tal-mudell ta' tbassir għandhom ikunu ripetuti għall-verifika.

A borderline case is an empty dwelling which is fully furnished and can be used by the owner immediately.

Każ li kemm kemm jgħaddi huwa ta' residenza vojta li tkun kompluta bl-għamara u tista' tintuża mis-sid immedjatament.

protection and improvement of the environment, particularly the protection and renewal of rainforest and borderline agricultural areas,

il-protezzjoni t t-tittjib ta' l-ambjent, partikolarment il-protezzjoni u t-tiġdid tal-foresti tropikali u ż-żoni agrikoli marġinali,

Retesting of a proportion of negative samples and testing of borderline results by another method is highly recommended.

Huwa rakkomandat ħafna li proporzjoni tal-kampjuni negattivi jerġgħu jiġu eżaminati u li risultati li jkunu joqorbu ħafna lejn il-limitu jiġu ittestjati permezz ta’ metodu ieħor.

The majority of the patients who were tested had an IQ in the average to low average/ borderline mentally retarded range.
http://www.emea.europa.eu/

Il - maġġoranza tal- pazjenti li kienu eżaminati kellhom livell ta ’ IQ bejn medju u medju baxx/ borderline mentally retarded range.
http://www.emea.europa.eu/

Changes in fasting glucose from borderline at baseline (5.56 - < 7 mmol/ l) to high (7 mmol/ l) were very common.
http://www.emea.europa.eu/

Tibdil fil- livelli taz- zokkor waqt is- sawm mil- limitu tan- normal fil- linja ba i (5. 56 - < 7 mmol/ l) g al g oljin (7m mol/ l) kienu komuni afna.
http://www.emea.europa.eu/

Changes in fasting glucose from borderline at baseline (≥ 5.56- < 7 mmol/ l) to high (≥ 7 mmol/ l) were very common.
http://www.emea.europa.eu/

Tibdil fil- livelli taz- zokkor waqt is- sawm mil- limitu tan- normal fil- linja bażi (≥ 5. 56 - < 7 mmol/ l) għal għoljin (≥ 7m mol/ l) kienu komuni ħafna.
http://www.emea.europa.eu/

Changes in fasting glucose from borderline at baseline (≥ 5.56 - < 7 mmol/ l) to high (≥ 7 mmol/ l) were very common.
http://www.emea.europa.eu/

Tibdil fil- livelli taz- zokkor waqt is- sawm mil- limitu tan- normal fil- linja bażi (≥ 5. 56 - < 7 mmol/ l) għal għoljin (≥ 7m mol/ l) kienu komuni ħafna ħafna.
http://www.emea.europa.eu/

Based on the non-existence of liabilities in the form of insurance technical reserves, the borderline with the insurance corporations and pension funds subsector can be determined.

Bażat fuq in-nuqqas ta' l-eżistenza tal-passiv fil-forma ta' riżervi tekniċi ta' l-assigurazzjoni, il-linja li tifridhom mis-sotto-settur u l-korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi għall-pensjonijiet tista' tiġi stabbilita.

Changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline (≥ 5.17- < 6.2 mmol) to high (≥ 6.2 mmol) were very common.
http://www.emea.europa.eu/

Tibdil fil- livelli tal- kolesterol totali waqt is- sawm mil- limitu tan- normal fil- linja bażi (≥ 5. 17 mmol/ l - < 6. 2 mmol/ l) għal għoljin (≥ 6. 2 mmol/ l) kienu komuni ħafna.
http://www.emea.europa.eu/

Changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline (≥ 5.17 - < 6.2 mmol) to high (≥ 6.2 mmol) were very common.
http://www.emea.europa.eu/

Tibdil fil- livelli tal- kolesterol totali waqt is- sawm mil- limitu tan- normal fil- linja bażi (≥ 5. 17 mmol/ l - < 6. 2 mmol/ l) għal għoljin (≥ 6. 2 mmol/ l) kienu komuni.
http://www.emea.europa.eu/

Changes in fasting triglycerides from borderline at baseline (1.69 mmol/ l - < 2.26 mmol/ l) to high (2.26 mmol/ l) were very common.
http://www.emea.europa.eu/

Tibdil fit- trigli eridi waqt is- sawm mil- limitu tan- normal fil- linja ba i (1. 69 mmol/ l - < 2. 26 mmol/ l) g al g oljin (2. 26 mmol/ l) kienu komuni afna.
http://www.emea.europa.eu/