Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bowel pain
ugiegh fil-musrana
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evere gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion
disturbi ta’ motilità gastrointestinali severi li jinkludu gastroparesi mhux ittrattata, iż-żamma tal- kontenut gastriku u caqlieq irregolari tal-imsaren
gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, diverticulosis retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion patients with a history of major gastrointestinal surgery
disturbi tal-motilità gastrointestinali, li jinkludu gastroparesi mhux trattata jew severa, divertikolite, żamma tal-kontenut gastriku u ippurgar annormali jew irregolari pazjenti bi storja medika ta’ interventi gastrointestinali kirurġiċi.
efficacy and safety of renagel has not been studied in patients with active inflammatory bowel disease, gastrointestinal motility disorders, abnormal or irregular bowel motion and patients with a history of major gastrointestinal surgery.
l- effikaċja u sigurtà ta ’ renagel ma ġewx studjati f’ pazjenti li għandhom mard ta ’ l- imsaren imfjammati f’ fażi attiva, diżordnijiet tal- motilità gastrointestinali, ippurgar annormali jew irregolari, u pazjenti li għamlu operazzjonijiet kbar gastrointestinali.
common side effects these may affect up to 1 in 10 people taking alli • stomach (abdominal) pain • incontinence (stools) • runny/liquid stools • more frequent bowel motions • anxiety tell your doctor or pharmacist if any these side effects gets severe or troublesome.
effetti sekondarji komuni dawn jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 10 li qed jieħdu alli • uġigħ ta ’ stonku (addominali) • inkontinenza (purgar) • purgar likwidu • purgar aktar ta ’ spiss • ansjetà għid lit- tabib jew lill- ispiżjar tiegħek jekk xi wieħed minn dawn l- effetti sekondarji jsir sever jew problematiku.