Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mrs fischer boel insisted that the eu is of course ready boxing’ between the main to protagonists, the trip to ne
filwaqt li l-ħlasijiet ta’ l-ue lill-agrikoltura saru progressivament aktar qrib il-ħtiġiet tal-kummerċ, f’dawn l-aħħar snin is-sussidji amerikani mxew d-direzzjoni opposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not acceptable to present these european meetings as if they were boxing events, claiming a knockout victory over a rival.
mhux aċċettabbli li dawn il-laqgħat ewropej jiġu ppreżentati bħallikieku kienu ġlieda boxing, fejn wieħed jiftaħar b’rebħa totali fuq ir-rival tiegħu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
bwiez għall-iskejzjar, bwiez għall-iskijar u ilbies tar-riġlejn għal skijar fil-kampanja, bwiez tal-bords tas-silġ, bwiez tal-lotta, bwiez tal-boksing u żraben għaċ-ċikliżmu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
protective headgear for sports (such as those used in ice hockey, american football, baseball, cricket, cycling, boxing, etc.);
tagħhmir tar-ras prottetiv għall-isport (bħal dak użat fl-ice hockey, futbol amerikan, baseball, cricket, cycling, boxing, eċċ.);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the main output is a booklet, resembling a german passport, where berlin “celebrities” like boxing champion oktay urkal explain the social and political integration benefits of naturalisation as well as the process.
il-prodott ewlieni huwa ktejjeb, li jixbah lil passaport Ġermaniż, li fih “personalitajiet magħrufa” minn berlin bħaċ-ċampjin tal-boksing oktay urkal jispjegaw il-benefiċċji tal-integrazzjoni soċjali u politiċi kif ukoll il-proċess tan-naturalizzazzjoni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
special sports footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, studs, stops, clips, bars or the like and skating boots, ski boots and cross-country ski footwear, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
iż-żraben sportivi speċjali li huma ddisinjati għall-attività sportiva u li għandhom, jew għandhom provvediment għat-twaħħil ta', msiemer bil-ponta mqabbża, tappini, klippijiet, biċċiet tal-metall jew oġġetti simili u ż-żraben ta' l-iskejz, iż-żraben ta' l-iskì u ż-żraben ta' l-iskijjar fit-tul, iż-żraben tal-lotta, iż-żraben tal-boksing u ż-żraben għas-sewqan tar-rota.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: