Results for capital buffers translation from English to Maltese

capital buffers
riżervi ta’ kapital

capital buffer
riżerva ta' kapital

the authorities have taken supervisory measures to strengthen capital buffers.
l-awtoritajiet ħadu miżuri ta' superviżjoni biex isaħħu r-riżervi ta' kapital.

the capital and liquidity buffers proposed are many times greater than before.
ir-riżervi kapitali u tal-likwidità li ġew proposti huma ħafna ikbar minn qabel.

proposals for capital buffers comprise a capital conservation buffer and a countercyclical capital buffer.
proposti għal bafers kapitali jinkludu bafer kapitali ta’ konservazzjoni u bafer kapitali kontraċikliku.

an increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers.
Żieda filkapital minimu meħtieġ tista » tiġi assorbita minn baffers kapitali eżistenti.

moreover, banks have been encouraged to use profit retention in order to strengthen their capital buffers.
barra minn dan, il-banek ġew imħeġġa jużaw iż-żamma tal-profitt sabiex isaħħu r-riżervi kapitali tagħhom.

a mandatory capital conservation buffer of 2.5%; and
riżerva obbligatorja ta’ konservazzjoni tal-kapital ta’ 2,5 %;

the council also stresses that public assistance and bank profits should be used in building up capital buffers and not to increase bank dividends or compensations.
il-kunsill jenfasizza wkoll li l-assistenza pubblika u l-profitti tal-banek għandhom jintużaw biex tinbena protezzjoni kapitali u mhux biex jiżdiedu d-dividendi jew il-kumpensi tal-banek.

nevertheless, domestic banks' loan‑loss provisions remain low, which poses a risk to the institutions’ capital buffers.
madankollu, il-provvedimenti tal-banek għat-telf mis-self għadhom baxxi, li hija ta' riskju għar-riżerva ta' kapital tal-istituzzjonijiet.

bank risks appear however contained as the quality of their assets as well as profitability remain high although capital buffers are relatively low compared to the size of loan portfolios.
ir-riskji bankarji jidhru madankollu li huma kkontrollati minħabba li l-kwalità tal-assi tagħhom kif ukoll il-profittabbiltà jibqgħu għoljin għalkemm il-bafers kapitali huma relattivament baxxi meta mqabbla mad-daqs tal-portafolji tas-self.

adding an additional capital buffer based on stress scenario var to the ordinary var.
iż-żieda ta’ baffer kapitali addizzjonali msejjes fuq var f’xenarju ta’ tensjoni mal-var ordinarju.

a 3% capital buffer must also be guaranteed for constant net asset value funds.
għandu jiġi wkoll garantit bafer ta' kapitali ta’ 3 % għal fondi cnav.

in some member states, however, relatively low capital buffers and high levels of non-performing loans may reduce the positive impact of quantitative easing on bank lending.
f'xi stati membri, madankollu, il-bafers kapitali relattivament baxxi u l-livelli għoljin ta' self mhux produttiv jistgħu jnaqqsu l-impatt pożittiv tat-tnaqqis kwantitattiv fuq l-għoti ta' self mill-banek.

(18) while overall banking sector capitalisation continued to improve in 2013, further efforts to strengthen capital buffers appear warranted considering the risk profile of banks.
(18) waqt li l-kapitalizzazzjoni kumplessiva tas-settur bankarju kompliet titjib fl-2013, sforzi ulterjuri biex jissaħħu l-bafers kapitali jidhru li huma meħtieġa meta wieħed jikkunsidra l-profil tar-riskju tal-banek.

capital buffers: it introduces two capital buffers on top of the minimum capital requirements: a capital conservation buffer identical for all banks in the eu and a countercyclical capital buffer to be determined at national level.
riżervi kapitali: hija tintroduċi żewġ riżervi kapitali apparti r-rekwiżiti kapitali minimi: riżerva kapitali ta’ konservazzjoni identika għall-banek kollha tal-ue u riżerva kapitali kontroċiklika, li tiġi ddeterminata fil-livell nazzjonali.

deeper integrated capital markets would also provide a buffer against economic shocks through private sector risk-sharing.
swieq tal-kapital aktar integrati jipprovdu wkoll bafer kontra skossi ekonomiċi permezz ta' tqassim tar-riskju fis-settur privat.

it is important that counter-cyclical capital buffers are not perceived as new minimum capital levels when conditions deteriorate and that they do not count towards eligible regulatory capital, so as to allow banks in downturns to draw on buffers previously built up in good times.
hu importanti li l-buffers kontroċikliċi ma jkunux ipperċepiti bħala livelli ta' kapital minimu ġodda meta l-kondizzjonijiet jiddeterjoraw u li ma jgħoddux lejn kapital regolatorju eliġibbli, biex fi żminijiet ta' kriżi l-banek ikunu jistgħu jisfruttaw buffers mibnija qabel fi żminijiet pożittivi.

in addition, analysis of the basel committee showed that higher capital, including the countercyclical capital buffer, and liquidity requirements should also reduce the amplitude of normal business cycles.
barra minn hekk, analiżi tal-kumitat ta’ basel uriet li kapital ogħla, inkluż il-baffer kapitali kontroċikliku, u r-rekwiżiti tal-likwidità wkoll għandhom inaqqsu l-medda ta’ ċikli normali tan-negozju.

the draft directive introduces a capital conservation buffer of 2.5%, identical for all banks in the eu, and a countercyclical capital buffer, which would be determined at national level.
l-abbozz ta' direttiva jintroduċi buffer tal-konservazzjoni tal-kapital ta' 2.5%, identiku għall-banek kollha fl-ue, u buffer kontroċikliku kapitali, li jiġi determinat fil-livell nazzjonali.