Results for chernobyl translation from English to Maltese

making chernobyl safe again:
chernobyl jerġa’ jkun sikur:

chernobyl disaster protection organisations
organizzazzjonijiet tal-ħarsien kontra d-diżastru ta’ chernobyl

eu support to make the chernobyl site safer
appoġġ tal-ue biex is-sit ta’ chernobyl ikun iktar sigur

the eu is helping to make chernobyl safe again."
l-ue qed tgħin biex chernobyl jerġa’ jkun sigur.”

imports of agricultural products following the accident in chernobyl
importazzjoni ta' prodotti agrikoli wara l-inċident f'chernobyl

fukishima marked the worst nuclear catastrophe since chernobyl.
fukushima kien l-agħar diżastru nukleari minn wara dak ta’ chernobyl.

commission pledges €110 million to complete safety work on chernobyl site
il-kummissjoni twiegħed eur 110 miljun biex jintemm ix-xogħol ta' sigurtà fuq is-sit ta' chernobyl

the chernobyl accident in 1986 highlighted the global importance of nuclear safety.
l-inċident ta' chernobyl fl-1986 enfasizza l-importanza globali tas-sikurezza nukleari.

at chernobyl, on the other hand, lava (corium) spread everywhere.
min-naħa l-oħra, f’chernobyl, il-lava (corium) infirxet ma kullimkien.

a press pack detailing what the commission is doing in chernobyl is available at:
pakkett għall-istampa bid-dettalji tal-ħidmiet tal-kummissjoni f'chernobyl huwa disponibbli:

chernobyl nuclear reactor explodes in ukraine, spreading radioactive contamination for thousands of kilometres.
jisplodi reattur nukleari f’chernobyl, l-ukrajina, li jifrex kontaminazzjoni radjuattiva fuq eluf ta’kilometri. kilometri.

participation in international funds (chernobyl and northern dimension environmental partnership (ndep))
parteċipazzjoni f’fondi internazzjonali (chernobyl u sħubija ambjentali b’dimensjoni tat-tramuntana (ndep))

the community is helping to make the accident site itself safe, in particular by contributing to the chernobyl shelter fund.
il-komunità tgħin fil-ħidma li qiegħda ssir biex il-post ta' l-inċident isir sikur, b'mod partikolari billi tikkontribwixxi għall-fond għall-protezzjoni ta' chernobyl (chernobyl shelter fund).

in 1986, an accident at the chernobyl nuclear power plant in ukraine proved to be the worst nuclear disaster in history.
fl-1986, inċident ƒ fl-impjant tal-enerġija nukleari ta’ chernobyl ƒ fl-ukrajna rriżulta bħala l-agħar diżastru nukleari ƒ fl-istorja.

eu-ukraine summit: eu steps up its contribution to nuclear safety in chernobyl with €70 million
summit bejn l-ue u l-ukraina: l-ue qed iżżid il-kontribut tagħha għas-sigurtà nukleari f’chernobyl b’eur 70 miljun

it is also important to bear in mind that some power plants have failed to implement the protection measures recommended following the three mile island and chernobyl accidents.
ta’ min jitfakkar ukoll li ċertu numru ta’ impjanti ma implimentawx il-miżuri ta’ protezzjoni li kienu rrakkomandati wara l-aċċidenti ta’ three mile island u chernobyl.

following the accident at the chernobyl nuclear power-station on 26 april 1986, considerable quantities of radioactive elements were released into the atmosphere.
wara l-inċident fl-istazzjon ta’ l-enerġija nukleari ta' chernobyl fis-26 ta' april 1986, kwantitajiet konsiderevoli ta' elementi radjoattivi ġew rilaxxati fl-atmosfera.

this appropriation is also intended to fund research on human health and the sustainable development of ukraine and belarus, especially as regards improving health conditions in the regions affected by the chernobyl disaster.
din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tiffinanzja r-riċerka dwar is-saħħa tal-bniedem u l-iżvilupp sostenibbli tal-ukraina u l-belarus, speċjalment fir-rigward tat-titjib tal-kundizzjonijiet tas-saħħa fir-reġjuni affettwati mid-diżastru ta’ chernobyl.

in the area of energy security and safety, the commission proposed on 15 june that a further community contribution be made to the european bank for reconstruction and development for the chernobyl shelter fund (1
is-sigurtÀ u l-libertÀ selvaġġi (1

2.1 from time to time issues of nuclear safety and security beyond europe are brought into very sharp focus, most notably through three mile island in 1979, chernobyl in 1986 and fukushima in 2011.
2.1 minn żmien għal żmien kwistjonijiet ta’ sikurezza u sigurtà nukleari lil hinn mill-ewropa jispiċċaw fuq quddiem nett, b’mod partikolari pereżempju l-każijiet tat-three mile island fl-1979, ta’ chernobyl fl-1986 u ta’ fukushima fl-2011.