Results for commends translation from English to Maltese

the eesc commends the commission for this political initiative.
il-kese jfaħħar lill-kummissjoni għal din l-inizjattiva politika.

the commission commends this common position to the european parliament.
il-kummissjoni għandha tibgħat din l-pożizzjoni komuni lill-parlament ewropew.

the commission commends the countries that have continued to increase their aid.
il-kummissjoni tfaħħar dawk il-pajjiżi li komplew iżidu l-għajnuna tagħhom.

hence commends the recognition of such issues within the commission's communication.
għaldaqstant ifaħħar ir-rikonoxximent ta’ tali kwistjonijiet fil-komunikazzjoni tal-kummissjoni.

it also commends the commission's wish to give more emphasis to research and innovation.
jilqa’ x-xewqa tal-kummissjoni li tagħti lir-riċerka u l-innovazzjoni aktar importanza milli ngħataw s’issa.

the council commends and will continue to support the important work of human rights defenders worldwide.
il-kunsill ifaħħar u ser ikompli jappoġġa l-ħidma importanti tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja.

the council commends the ongoing work of the eu election observation mission to monitor the referendum process.
il-kunsill ifaħħar il-ħidma li għadha għaddejja tal-missjoni ta' osservazzjoni tal-elezzjonijiet tal-ue (eu eom) għall-monitoraġġ tal-proċess tar-referendum.

2.3 the communication describes, emphasises and commends in detail the arguments for protection of biodiversity.
2.3 il-komunikazzjoni tiddeskrivi, tenfasizza u tfaħħar bid-dettall l-argumenti favur il-ħarsien tal-bijodiversità.

it commends the palestinian minister of finance salam fayyad for re-establishing the single treasury account.
hija tfaħħar lill-ministru tal-finanzi palestinjan salam fayyad għall-istabbiliment mill-ġdid tal-kont tat-teżor uniku.

in this context, the council commends the efforts by the eu special representative for central asia, ambassador pierre morel.
f'dan il-kuntest, il-kunsill faħħar l-isforzi tar-rappreżentant speċjali ta' l-ue għall-asja Ċentrali, l-ambaxxatur pierre morel.

1.3 the eesc commends this approach which, as the commission notes, is not necessarily aimed at producing specific legislation.
1.3 il-kese jfaħħar dan l-approċċ li, hekk kif tinnota l-kummissjoni, mhuwiex neċessarjament immirat biex jipproduċi leġislazzjoni speċifika.

7.3 the eesc commends the european commission’s far-reaching commitment to high labour and environmental standards.
7.3 il-kese jfaħħar l-impenji estensivi tal-kummissjoni ewropea għal standards tax-xogħol u ambjentali għolja.

the council calls for the immediate release of the abducted israeli soldier and commends efforts, including by partners in the region, to that effect.
il-kunsill jappella għall-ħelsien immedjat tas-suldat iżraeljan maħtuf u jfaħħar l-isforzi, inklużi dawk mill-imsieħba fir-reġjun, għal dak il-għan.

5.2 the eesc commends the renaming and expansion of article 8, now dealing with transparency and the new section 2, which defines extensive specific obligations.
5.2 il-kese jfaħħar it-titolu l-ġdid u t-twessigħ tal-artikolu 8, li issa jittratta t-trasparenza, u t-taqsima 2 il-ġdida li tiddefinixxi obbligi speċifiċi estensivi.

the council commends operation atalanta for its successes in deterring, preventing and disrupting pirates’ activities, especially in protecting world food programme and amisom shipments.
il-kunsill ifaħħar l-operazzjoni atalanta għas-suċċessi tagħha fid-deterrenza, il-prevenzjoni u t-tfixkil ta' atti ta' piraterija, speċjalment fil-protezzjoni tat-trasport tal-programm dinji tal-ikel u tal-missjoni tal-unjoni afrikana fis-somalja (amisom).

the european council commends the council's approval of the european programme for action to confront hiv/aids, malaria and tuberculosis through external action.
il-kunsill ewropew jilqa' l-approvazzjoni mill-kunsill tal-programm ewropew ta' azzjoni għall-Ġlieda kontra l-hiv/aids, il-malarja u t-tuberkolożi permezz ta' l-azzjonijiet esterni.

2.7.5 the eesc commends the eu commission for having initiated a public consultation on the "aviation package for improving the competitiveness of the eu aviation sector".
2.7.5 il-kese jfaħħar lill-kummissjoni ewropea talli fetħet konsultazzjoni pubblika dwar il-“pakkett tal-avjazzjoni għat-titjib tal-kompetittività tas-settur tal-avjazzjoni tal-ue”.

1.15 the eesc commends intensification of maritime surveillance to provide timely awareness of illegal acts at sea through reinforced cooperation between emsa, frontex and the joint research centre (jrs).
1.15 il-kese jfaħħar l-intensifikazzjoni tas-sorveljanza marittima sabiex tiġi pprovduta sensibilizzazzjoni f'waqtha tal-atti illegali fuq il-baħar permezz ta' kooperazzjoni rinfurzata bejn l-emsa, il-frontex u ċ-Ċentru konġunt tar-riċerka (jrs).

4.3 the eesc would like to commend the efforts to draw up a strategy for the adriatic and the ionian seas.
4.3 il-kese jixtieq ifaħħar l-isforzi li saru biex titfassal strateġija għall-baħar adrijatiku u l-baħar jonju.