Results for committed against translation from English to Maltese

committed
allokati

net committed
nett impenjat

demonstrably committed
impenjat b'mod li jista' jintwera

budget committed €
il-baġit impenjat eur

the offence was committed against a victim who was particularly vulnerable.
ir-reat sar kontra vittma li kienet partikolarment vulnerabbli.

have not committed serious or repeated offences against customs or tax laws.
(ċ) li ma jkunux ikkommetew reati serji jew ripetuti kontra l-liġijiet doganali jew tat-taxxa.

have not committed serious or repeated offences against customs or tax legislation.
li ma jkunux ikkommettew ksur serju jew ripetut kontra l-leġislazzjoni doganali jew tat-taxxa.

they have not committed serious or repeated offences against customs or tax law;
ma kisrux il-liġi tad-dwana jew tat-taxxa b'reati serji jew repetuti;

the eu is firmly committed to international justice and the fight against impunity.
l-ue hija impenjata bis-sħiħ favur il-ġustizzja internazzjonali u l-ġlieda kontra l-impunità.

which have not committed serious or repeated offences against customs or tax legislation,
li ma jkunux ikkommettew ksur serju jew ripetut kontra l-leġislazzjoni doganali jew tat-taxxa,

which have not committed any serious or repeated offences against customs or tax legislation,
li ma jkunux ikkommettew xi ksur serju jew ripetut kontra l-leġislazzjoni doganali jew tat-taxxa,

it condemns the excessive and unacceptable violence committed by the security forces against the demonstrators.
huwa jikkundanna l-vjolenza eċċessiva u inaċċettabbli li twettqet mill-forzi tas-sigurtà kontra d-dimostranti.

the offence was committed against a victim who was particularly vulnerable, e.g. a child;
ir-reat twettaq kontra vittma li kienet partikolarment vulnerabbli, p.e. tfal;

the eib is fully committed to supporting the eu’s leading role in the global fight against climate change.
fl2009 ġiet implimentata l-istrateġija l-ġdida tal-smes fuq skala kbira u l-bei kompla bit-tkabbir veloċi fit-tislif.

122 countries committed themselves to a "global partnership against the commercial sexual exploitation of children".
122 pajjiż impenjaw ruħhom għal “sħubija globali kontra l-kummerċ fl-isfruttament sesswali tat-tfal”.

the framework decision also addresses the important issue of information exchange arising from convictions for sexual offences committed against children.
id-deċiżjoni kwadru tindirizza wkoll il-kwistjoni importanti ta' l-iskambju ta' informazzjoni li tirriżulta mill-kundanni għal reati sesswali kommessi fuq tfal.

unscrupulous employers should be targeted and action taken to prevent and prosecute criminal acts and human rights violations committed against migrants.
il-persuni li jħaddmu mingħajr skrupli għandhom jitpoġġew fil-mira, u għandhom jiġu żgurati l-prevenzjoni u l-prosekuzzjoni tal-atti kriminali u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem kontra l-migranti.

in the 2010-2014 stockholm action plan8 the european commission committed itself to measures reinforcing protection against serious and organised crime.
fil-pjan ta azzjoni ta’ stokkolma 2010-20148, il-kummissjoni ewropea impenjat ruħha fuq miżuri biex issaħħaħ il-protezzjoni kontra l-kriminalità serja u organizzata.

fight against crimes committed by mobile criminal groups - conclusions
il-Ġlieda kontra reati mwettqa minn gruppi kriminali mobbli - konklużjonijiet

the european union urges the somali authorities to investigate the crimes committed against journalists and to uphold the necessary conditions to allow the media to do its work.
l-unjoni ewropea tħeġġeġ lill-awtoritajiet tas-somalja biex jinvestigaw ir-reati li saru kontra l-ġurnalisti u biex jappoġġaw il-kondizzjonijiet meħtieġa sabiex il-medja tkun tista' twettaq ħidmitha.