Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
22 dealkylation of buprenorphine.
22 metaboliżmu u eliminazzjoni:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
n-dealkylation of the pyrrolidine nitrogen.
n-dealkylation ta’ pyrrolidine nitrogen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
masitinib is metabolised predominantly by n-dealkylation.
masitinib huwa metabolizzat primarjament minn n-dealkylation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
n-dealkylation and/ or hydroxylation to yield:
n- dialkajlazzjoni u/ jew idroxilazzjoni biex jipproduċi:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
another metabolic pathway of risperidone is n-dealkylation.
mogħdija metabolika oħra ta ’ risperidone hija n- dealkylation.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
the main metabolic pathway of osimertinib was oxidation and dealkylation.
il-passaġġ metaboliku ewlieni ta' osimertinib kienu l-ossidazzjoni u d-dejalkilazzjoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
firocoxib is metabolised predominantly by dealkylation and glucuronidation in the liver.
il-firocoxib huwa metabolizzat l-aktar bil-dejalkilazzjoni u glukoronidazzjoni fil-fwied.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
additional minor metabolic pathways consist of n-dealkylation and hydrolysis.
passaġġi metaboliċi oħra huma n-dealkilazzjoni u idrolisi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
clinical data confirm that cyp3a4 is responsible for the n- dealkylation of buprenorphine.
dejta klinika tikkonferma li cyp3a4 hi responsabbli għal n-dealkylation ta’ buprenorphine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro results indicate that different cyp isoforms are able to catalyse the n-dealkylation of rotigotine.
riżultati in vitro jindikaw li isoformi differenti tas- cyp jistgħu jikkatalizzaw l-n-dealkylation ta’ rotigotine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fourteen primary pathways have been identified of which o-demethylation and n-dealkylation are the most important.
erbatax il-mogħdija primarja ġew identifikati mil-liema o-demethylation u n-dealkylation huma l-aktar importanti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the major biotransformation pathways are oxidative n-dealkylation, hydroxylation of norbornane ring, and s-oxidation.
ir-rotot ewlenin ta’ bijotransformazzjoni huma n-dealkilazzjoni ossidattiva, idroksilazzjoni taċ-ċirku norbornane, u ossidazzjoni-s.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolism of tasimelteon consists primarily of oxidation at multiple sites and oxidative dealkylation resulting in opening of the dihydrofuran ring followed by further oxidation to give a carboxylic acid.
il-metaboliżu ta' tasimelteon jikkonsisti primarjament minn ossidazzjoni f’diversi postijiet u dealkalizazzjoni ossidattiva li jirriżultaw fil-ftuħ taċ-ċirku tad-dihydrofuran segwit minn iktar ossidazzjoni biex jagħti aċidu karbossiliku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aromatic hydrocarbons, c7-8, dealkylation products, distillation residues; low boiling point naphtha — unspecified
idrokarburi aromatiċi, c7-8, prodotti ta' dealkilazzjoni, residwi ta' distillazzjoni; nafta b'punt baxx ta' togħlija – mhux speċifikata
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aripiprazole is extensively metabolised by the liver primarily by three biotransformation pathways: dehydrogenation, hydroxylation, and n-dealkylation.
aripiprazole tiġi metabolizzata b’mod qawwi mill-fwied bi tlett metodi ta’ biotransformazzjoni: deidroġinazzjoni, idroksilazzjoni u n-di-alkajlazzjoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
buprenorphine, when taken orally, undergoes first-pass metabolism with n-dealkylation and glucuroconjugation in the small intestine and the liver.
buprenorphine, meta jittieħed b’ mod orali, jgħaddi minn metaboliżmu first pass b ’ n - dealkalizazzjoni u glukurkonjugazzjoni fil- musrana ż- żgħira u l- fwied.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
the three main metabolic routes are as follows: monohydroxylation in the dihydrobenzofuran ring; dihydrobenzofuran ring opening and n-dealkylation of the pyrrolidine nitrogen.
monohydroxylation fid- dihydrobenzofuran ring il- ftuħ tad- dihydrobenzofuran ring u n- dealkylation ta ’ pyrrolidine nitrogen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the primary metabolic pathways in humans were oxidation of the piperidine ring to crizotinib lactam and o-dealkylation, with subsequent phase 2 conjugation of o-dealkylated metabolites.
il-mogħdijiet metaboliċi primarji fil-bnedmin kienu l-ossidazzjoni tal-piperidine ring għal crizotinib lactam u o-dealkilazzjoni, bil-konjugazzjoni sussegwenti tal-fażi 2 ta’ metaboliti o- dealkilati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
four metabolic pathways have been identified in vivo, none of which accounted for more than 10% of the dose: dealkylation, hydroxylation, dehydrogenation, and benzisoxazole scission.
Ġew identifikati erba’ mogħdijiet metaboliċi in vivo, li l-ebda waħda minnhom ma kienet responsabbli għal iktar minn 10 % tad-doża: dealkilazzjoni, idroksilazzjoni, deidroġenazzjoni, u xizzjoni tal-benzisoxazole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
four metabolic pathways have been identified in vivo, none of which accounted for more than 6.5% of the dose: dealkylation, hydroxylation, dehydrogenation, and benzisoxazole scission.
Ġew identifikati erba’ mogħdijiet metaboliċi in vivo, li l-ebda waħda minnhom ma kienet twassal għal iktar minn 6.5% tad-doża: dealkilazzjoni, idroksilazzjoni, deidroġenazzjoni, u xizzjoni tal-benzisoxazole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: