Results for decanted translation from English to Maltese

the extract is decanted or centrifuged and diluted.
l-estratt huwa mferra' jew ċentrifugat u ddilwit.

allow the decanted solution to cool to room temperature.
Ħalli s-soluzzjoni mferragħ (8.2.3) tiksaħ sat-temperatura tal-kamra.

the filter crucible through which the xylene is to be decanted must be pre-heated.
il-griġjol filtru li minnu jiġi mferra' l-ksilin għandu jissaħħan minn qabel.

a capacity serving measure from which it is intended that the liquid is decanted prior to consumption.
kejl li jservi kapaċità li minnu jkun maħsub li l-likwidu jitferra’ qabel il-konsum.

allow to settle for 1 h. or filter through a coarse filter paper and keep the decanted effluent or filtrate aerobic until required.
Ħallieh joqgħod għal siegħa jew iffiltra minn karta rozza tal-filtru u żomm l-effluwent imferra jew il-filtrat erobiku sakemm ikunu meħtieġa.

centrifuge the decanted macerate, or the supernatant from the first centrifugation step, at 7 000 g for 15 minutes or at 10 000 g for 10 minutes at a temperature below 10 °c.
iċċentrifuga l-maċerat imferragħ, jew is-supernatant mill-ewwel stadju taċ-ċentifugazzjoni, f'7 000 g għal 15-il minuta jew f'10 000 g għal 10 minuti f'temperatura taħt il-10 °c.

filtration salts, sludges and liquid waste arising from the treatment (concentration or neutralization) of strong acid waste and containing various heavy metals, but not including neutralized and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals and which, before any dilution, has a ph value above 5,5,
salts tal-filtrazzjoni, ħama u skart likwidu li jirriżulta mit-trattament (konċentrazzjoni jew newtralizzazzjoni) ta’ skart aċidu qawwi u li jkun fih diversi metalli tqal, iżda ma jinkludix skart newtralizzat u iffiltrat jew imferra’ bil-mod li jkun fih biss traċċi ta’ metall tqil u li, qabel kull taħlit, ikollu valur ta’ ph aktar minn 5,5,