Results for detailing translation from English to Maltese

detailing
dettalji

(s) the mode of transport, detailing:
(m) il-metodu tat-trasport, li jagħti dettalji dwar:

if no, describe why detailing the reasons
jekk le, iddeskrivi għaliex billi tagħti r-raġunijiet fid-dettall

a precise mandate was set out detailing the elements of reform.
Ġie stabbilit mandat preċiż bid-dettalji ta' l-elementi ta' riforma.

a first report detailing this breakdown is envisaged for august 2014.
l-ewwel rapport li jkopri dan it-tqassim huwa mistenni f'awwissu 2014.

— a financial plan detailing all the costs in relation to the restructuring plan.
— pjan finanzjarju b’tagħrif iddettaljat dwar l-ispejjeż kollha b’rabta mal-pjan għarristrutturar.

list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction
lista ta’ tranżazzjonijiet proposti mibdijin minn dak id-detentur ta’ kont, bid-dettalji għal kull tranżazzjoni proposta;

a press release detailing these decisions is available on the ecb 's website .
stqarrija għall-istampa bid-dettalji ta » din id-deċiżjoni hi disponibbli fil-websajt tal-bĊe .

provisions detailing assistance under articles 3, 4 and 5 are subject to use of delegated acts.
id-dispożizzjonijiet li jagħtu dettalji dwar l-għajnuna skont l-artikoli 3, 4 u 5 huma soġġetti għall-użu tal-atti delegati.

the agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned.
il-ftehim għandu jkun fih anness li jispjega l-iskadenzi għall-adozzjoni tal-miżuri msemmija hawn fuq.

other amendments introduce technical changes, sometimes clarifying, or in many cases detailing procedural issues.
emendi oħra jintroduċu bidliet tekniċi, xi kultant ta’ ċarezza, jew f’ħafna każi oħra biex jiddettaljaw kwistjonijiet ta’ proċedura.

the mode of transport, detailing:( i)( ii) the mode of transport at the frontier;
il-metodu tat-trasport, li jagħti dettalji dwar:( i)( ii) il-metodu ta » trasport fuq il-fruntiera;

a press release detailing the arrangements was published on the ecb 's website on 22 october 2008 . advice on legislation
stqarrija għall-istampa bid-dettalji tal-arranġamenti ġiet ippubblikata fis-sit elettroniku tal-bĊe fit-22 ta » ottubru .

detailed guidance at eu-level; more effective in detailing best practice; increased healthcare provision.
gwida dettaljata fil-livell tal-ue iktar effettiva fid-deskrizzjoni dettaljata tal-aqwa prassi; iktar forniment ta' kura tas-saħħa.

following the publication of the results, the ecb will request banks to submit capital plans detailing how shortfalls will be covered.”
wara l-pubblikazzjoni tar-riżultati, il-bĊe se jitlob lill-banek jissottomettu pjanijiet dwar il-kapital b'dettalji li juru kif ikun se jiġi kopert in-nuqqas.”

for processed products, of which food makes increasing use, labels detailing the origin are becoming too complex, for businesses and consumers alike.
għall-prodotti proċessati, li dejjem aktar qegħdin ikunu l-bażi tal-ikel, it-tikkettar dwar l-oriġini qed isir aktar kumpless kemm għall-intrapriżi kif ukoll għall-konsumaturi.

the importance to report suspected adverse reactions (including inhibitor occurrence) detailing the name and the batch number of the product used.
l- importanza li tirrapporta reazzjonijiet avversi ssuspettati (li jinkludu l- okkorrenza ta ’ inibitur) li jkun fihom dettalji dwar l- isem u n- numru tal- lott tal- prodott li ntuża.

— a social plan detailing the actions planned,in particular with respect to retraining, redeployment and early retirement of the workforce concerned;
— pjan soċjali b’tagħrif iddettaljat dwar l-azzjonijiet ippjanati, b’mod partikolari firrigward ta’ taħriġ mill-ġdid, ir-riallokazzjoni u l-irtirar kmieni tal-forza tax-xogħol ikkonċernata;

(d) applicants shall provide to competent authorities of member states an annual report detailing the status of development of a mobile satellite system;
(d) l-applikanti għandhom jagħtu rapport annwali lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-istati membri, li jispjega ċar l-istadju ta' żvilupp tas-sistema mobbli permezz tas-satellita tagħhom;

ventilation, cooling and heating system, including their location, a ventilation plan, detailing target air quality parameters, such as airflow, air speed and temperature;
is-sistema ta’ ventilazzjoni, iffriskar u tisħin, inkluż fejn jinsabu, il-pjan ta' ventilazzjoni, parametri dettaljati tal-kwalità ta' l-arja mistennija, bħall-fluss ta' l-arja, il-veloċità ta' l-arja u t-temperatura;