Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
without tangible social progress, the burgeoning disenchantment with democracy in the region would bring political instability.
mingħajr progress soċjali tanġibbli, id-diżillużjoni demokratika li tirrenja fir-reġjun iġġib magħha instabilità politika.
in spite of all the eu’s past achievements there is a worrying indifference, if not disenchantment, towards the european project.
minkejja l-kisbiet kollha tal-ue fil-passat hemm indifferenza inkwetanti, jekk mhux fir-rigward tad-delużjoni, rigward il-proġett ewropew.
according to a post-election survey, the most common reason for not voting was disenchantment with politics in general, rather than dissatisfaction with — or ignorance of — the eu in particular.
skont stħarriġ li sar wara l-elezzjoni, l-aktar raġuni komuni ’l għala ċ-ċittadini ma vvutawx kienet delużjoni bil-politika b’mod ġenerali, aktar milli nuqqas ta’ sodisfazzjon bil-politiki talue b’mod partikolari.