Results for dissatisfied translation from English to Maltese

if stakeholders are dissatisfied, a business will not thrive.
jekk il-partijiet interessati mhumiex kuntenti, negozju mhux se jirnexxi.

more than 4 out of 10 companies are dissatisfied with the connectivity they are getting.
aktar minn erba' minn kull għaxar kumpaniji mhumiex sodisfatti bil-konnettività li għandhom.

3.23 european energy consumers are among the most dissatisfied with the market.
3.23 il-konsumaturi ewropej tal-enerġija huma fost l-anqas sodisfatti bis-suq tagħhom.

in addition on occasion it has had to assist the implementing agency in liaising with dissatisfied bidders.
barra minn dan, din ġieli kellha tassisti lill-aġenzija tal-implimentazzjoni biex tittratta ilmenti mingħand xi entitajiet li jkunu tefgħu l-offerti.

70 % of respondents to the public consultation were dissatisfied with the coordination between main and secondary proceedings.
sebgħin fil-mija ta’ dawk li wieġbu għall-konsultazzjoni pubblika ma kinux sodisfatti bil-mod ta’ koordinazzjoni bejn il-proċedimenti prinċipali u dawk sekondarji.

europeans were most dissatisfied with the way inequalities and poverty are addressed in their country (-2 points).
l-ewropej kienu l-inqas sodisfatti bil-mod ta’ kif l-inugwaljanzi u l-faqar huma indirizzati fil-pajjiż tagħhom (-2 punti).

a higher incidence of defects compared to local sources, additional inspection of materials and tolerance, more dissatisfied customers;
id-difetti huma aktar meta mqabbla mas-sorsi lokali, spezzjonijiet addizzjonali tal-materjali u tat-tolleranza, klijenti inqas sodisfatti;

during the project, a group was formed of elderly women dissatisfied with unemployment benefits and looking for a job, and training was provided.
sar ukoll stħarriġ ma’ min iħaddem, li staqsa lil dawk li jħaddmu x’jistgħu joffru lil nisa anzjani li kienu mħarrġa u litterati fl-użu tal-kompjuter.

about half of european consumers who are dissatisfied with how their original complaint was handled by a trader turn to a third party such as a consumer organisation or regulator for help.
daqs nofs il-konsumaturi ewropej li ma jiġux sodisfatti bit-trattament tal-ilmenti oriġinali tagħhom min-negozjanti jduru għall-għajnuna lejn terza persuna bħal xi organizzazzjoni tal-konsumatur jew regolatur.

drivers are also dissatisfied: to take just two common problems, long traffic jams have become part of daily life, and parking places are difficult to find.
fil-fatt anke s-sewwieqa qegħdin igergru minħabba l-konġestjonijiet tat-traffiku li saru parti mill-ħajja ta’ kuljum u l-problema ta’ l-ipparkjar, biex inkunu semmejna biss żewġ sitwazzjonijiet tipiċi.

but the president noted that "too many regions, towns and local authorities are dissatisfied with their level of involvement in national reform programmes".
iżda l-president innota li “hemm wisq reġjuni, bliet u awtoritajiet lokali li m’humiex sodisfatti bl-andament tagħhom tal-programmi nazzjonali ta’ riforma”.

only respondents in luxembourg and the netherlands awarded a positive score, while respondents in latvia and hungary were the most strongly dissatisfied (-5 points or worse).
kienu biss dawk li wieġbu fil-lussemburgu u fil-pajjiżi l-baxxi li taw punteġġ pożittiv, filwaqt li dawk li wieġbu fil-latvja u fl-ungerija kienu l-inqas sodisfatti b’mod assolut (-5 punti jew agħar).

airports are dissatisfied with the impact of the provisions on enforcement which aim to promote the proper use of airports because there is, they claim, little interest in creating procedures that lead to sanctions applied by air traffic management authorities.
l-ajruporti mhumiex sodisfatti bl-impatt tad-dispożizzjonijiet dwar l-infurzar li għandhom l-għan li jippromwovi l-użu xieraq ta' l-ajruporti għax, skond huma, ftit hemm interess biex jinħolqu proċeduri li jwasslu għal sanzjonijiet li jiġu applikati mill-awtoritajiet tal-Ġestjoni tat-traffiku ta' l-ajru.

when passengers of all modes are dissatisfied with a carrier's application of their rights, they have the right to complain first to the carrier and, if still dissatisfied, to the competent body appointed as neb to fulfil this task.
meta l-passiġġieri tal-mezzi kollha tat-trasport ma jkunux issodisfati bl-applikazzjoni tad-drittijiet tagħhom min-naħa ta’ trasportatur, huma għandhom id-dritt li l-ewwel jilmentaw mat-trasportatur u mbagħad, jekk xorta waħda jibqgħu ma jkunux issodisfati, li jilmentaw mal-korp kompetenti maħtur bħala l-korp nazzjonali tal-infurzar biex iwettaq dan il-kompitu.

6.7 both workers' and employers' organisations are dissatisfied with the functioning of the national labour council, because of a lack of continuity in its work and because its views are not being sought on crucial political issues such as privatisation and financial legislation.
6.7 kemm ir-rappreżentanti tal-ħaddiema kif ukoll ir-rappreżentanti ta’ min iħaddem m’humiex kuntenti b’kif jaħdem il-kunsill nazzjonali tax-xogħol, peress li huwa kkaratterizzat minn nuqqas ta’ kontinwità fil-ħidma tiegħu u minħabba li m’hux qiegħed jintalab jagħti l-fehma tiegħu fuq kwistjonijiet politiċi kruċjali bħall-privatizzazzjoni u l-liġi tal-baġit.